1
00:00:41,690 --> 00:00:42,620
asi...

2
00:00:42,620 --> 00:00:47,030
Pobídky být rockovou hvězdou jsou...

3
00:00:51,440 --> 00:00:57,050
pobyt v dobrých hotelech, dobré jídlo.

4
00:01:00,450 --> 00:01:02,760
Cestování soukromým tryskáčem na koncerty.

5
00:01:04,840 --> 00:01:07,450
Nikdy se nemusíte dotýkat žádného ze svých zařízení a mít

6
00:01:10,400 --> 00:01:12,290
manažer, který se k vám chová jako k rockové hvězdě.

7
00:01:12,290 --> 00:01:15,110
Pět hvězdiček první třídy.

8
00:01:15,660 --> 00:01:21,990
To jsem vždycky slyšel
Musel jsem být rocková hvězda.

9
00:01:28,730 --> 00:01:30,350
Ale to bylo turné 94.

10
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
V roce 96 to nebylo ono.

11
00:01:37,180 --> 00:01:38,980
Neměli jsme žádná z těchto výsad.
na turné Sphinctour.

12
00:01:41,550 --> 00:01:42,600
Jsem Reynolds Washam.

13
00:01:44,190 --> 00:01:45,840
Bicí pro kapelu Ministry.

14
00:02:26,660 --> 00:02:31,760
-Potřebují pár...
-Pár dvojitých triček pod tím, člověče.

15
00:02:32,360 --> 00:02:33,530
Chceš takhle tvrdě makat?

16
00:02:33,530 --> 00:02:33,920
Ano.

17
00:02:38,900 --> 00:02:42,080
To jsem já s paličkami a kloboukem.

18
00:02:44,500 --> 00:02:49,630
Čekání na hru po Motörhead
v místě zvaném Sasko.

19
00:02:59,450 --> 00:03:00,980
Dobrý strýčku. Je čas.

20
00:03:01,910 --> 00:03:08,570
Je čas stát se saským králem.

21
00:03:08,600 --> 00:03:12,830
Jo!

22
00:03:13,010 --> 00:03:14,990
Tady máte Al Jourgensen.

23
00:03:15,380 --> 00:03:19,220
Otec zakladatel nové formy rock and rollu.

24
00:03:19,520 --> 00:03:25,290
Co je známé jako industriální hudba.

25
00:03:26,700 --> 00:03:31,650
Myslím, že byli dobří a zábavní,
a to je pro mě důležité.

26
00:03:31,650 --> 00:03:35,250
To tě řadí na začátek mého seznamu,
že jsi kurva matka.

27
00:03:35,550 --> 00:03:36,240
Jo.

28
00:03:45,250 --> 00:03:47,200
Ne. Po kytarovém sólu.

29
00:03:47,200 --> 00:03:50,620
A pak je tu ještě jeden zasraný verš a pak
přestávka a pak zbytek.

30
00:03:50,650 --> 00:03:53,410
Mám dvě sloky, refrén. První refrén.

31
00:03:54,130 --> 00:03:57,190
Č. Čtvrtý verš.

32
00:03:57,190 --> 00:03:58,900
-A jde to takhle "třesk".
-Já nic nedělám!

33
00:03:58,930 --> 00:03:59,950
Aha, myslel jsem, že myslíš zbytek.

34
00:04:10,680 --> 00:04:12,390
Dobrý večer Sasko.

35
00:04:12,990 --> 00:04:14,850
Zabijte je všechny.

36
00:04:19,130 --> 00:04:20,310
Ano, musíme zabíjet, abychom žili.

37
00:04:22,720 --> 00:04:24,160
Bez zabíjení není života.

38
00:04:29,730 --> 00:04:31,140
Myslím, že jsme se potkali v Austinu.

39
00:04:31,560 --> 00:04:32,430
Jak se máte?

40
00:04:33,090 --> 00:04:35,160
Ano, byl jsem ve fázi bílé boty.

41
00:04:35,160 --> 00:04:37,500
Víš, moje kořistní období nebo tak něco.

42
00:04:38,580 --> 00:04:41,160
Jen jsem chtěla vypadat jako Nancy Sinatra.

43
00:04:41,160 --> 00:04:44,070
I když jsem nikdy nemohl mít její vlasy
aby se mi úplně podobal.

44
00:04:51,220 --> 00:04:52,630
Nakopeme ti prdel.

45
00:04:53,560 --> 00:04:55,480
V tuto chvíli nemusím nic dokazovat.

46
00:04:55,510 --> 00:04:56,860
Dožil jsem se 62 let.

47
00:04:56,950 --> 00:04:58,030
je to tak.

48
00:04:58,030 --> 00:05:00,520
Je to důkaz mé platnosti.

49
00:05:00,550 --> 00:05:01,690
Naser si, víš?

50
00:05:07,010 --> 00:05:08,150
Motörhead, samozřejmě.

51
00:05:08,150 --> 00:05:08,600
Strýc.

52
00:05:14,270 --> 00:05:16,670
Mým snem bylo být jako Al [Jourgensen].

53
00:05:17,210 --> 00:05:19,940
V té době to byl nejkreativnější člověk.

54
00:05:20,240 --> 00:05:23,150
A nevypadalo to, že by se na to vysral
co si o něm lidé mysleli.

55
00:05:23,240 --> 00:05:24,620
Když podepsal smlouvu s velkým vydavatelstvím

56
00:05:24,620 --> 00:05:28,430
jeho plánem bylo udělat album
vzácnější, těžší a nepřístupný.

57
00:05:30,910 --> 00:05:33,670
Je to něco skvělého, čím se inspirovat.

58
00:05:33,670 --> 00:05:38,940
Bylo to na mé cestě tak důležité, že se to podařilo změnit.

59
00:05:49,460 --> 00:05:50,720
Co takhle zasraný Motörhead, co?

60
00:05:53,450 --> 00:05:54,570
Jo, jsou tvrdě rockoví, co.

61
00:05:55,790 --> 00:05:57,690
Kdo ti taky nakope prdel.

62
00:06:02,260 --> 00:06:10,610
[Hudba: Žalm 69]

63
00:08:28,130 --> 00:08:35,090
Al Jourgesen jsem potkal díky Gibby Haynes
surfařů Butthole.

64
00:08:35,090 --> 00:08:41,300
Oba jsme žili na okraji Toleda,
Ohio v té době,

65
00:08:41,300 --> 00:08:42,710
a byli jsme na mizině.

66
00:08:42,710 --> 00:08:45,710
Neměli jsme ani korunu a dostali jsme peníze

67
00:08:45,710 --> 00:08:50,240
odjezd přes stanici Greyhound a
hledám kohouta k sání za nízkou cenu.

68
00:08:50,240 --> 00:08:52,640
a...

69
00:08:54,120 --> 00:08:55,800
Tomu jsme říkali práce.

70
00:08:55,800 --> 00:08:57,270
Viděli jsme ho tam každé ráno a

71
00:08:57,540 --> 00:08:59,460
Bylo to jako „vítejte v práci“. A dokázali jsme to.

72
00:09:02,500 --> 00:09:09,310
Viděli jsme toho chlapa s těmi pohledy,
jako gotický kus

73
00:09:09,310 --> 00:09:13,240
Vždy se na nás podíval a řekl nám:

74
00:09:13,240 --> 00:09:17,200
"Čau kluci, co to děláte?"

75
00:09:17,500 --> 00:09:19,420
A byl to mladý Al Jourgensen.

76
00:09:21,010 --> 00:09:22,150
Vypadni z mého filmu.

77
00:09:22,150 --> 00:09:24,880
-Ticho, Al.
-Vypadni z mého zasraného filmu.

78
00:09:25,810 --> 00:09:27,550
-To je zaznamenáno.
-To není pro tebe.

79
00:09:27,550 --> 00:09:32,250
-Ať se ke mně vrátí. Řezat, řezat, řezat.
Z mého filmu.

80
00:09:32,740 --> 00:09:34,160
Přijímáme to pro naši věc

81
00:09:34,870 --> 00:09:38,110
a učíme ho sát kohouty
stejně dobrý jako já a Gibby.

82
00:09:38,110 --> 00:09:43,690
A nakonec na tom vydělal docela dost peněz.

83
00:09:44,290 --> 00:09:46,150
Vydělal mnohem víc peněz než
nás sání kohouty.

84
00:09:46,150 --> 00:09:49,210
takže...

85
00:09:49,210 --> 00:09:50,770
tak to bylo.

86
00:09:51,490 --> 00:09:56,650
Když dorazila společnost, Seymour Stein
Přišel do studia, kde jsme pracovali.

87
00:09:56,650 --> 00:10:02,650
Čekal, až uslyší pokračování
než to dělal předtím.

88
00:10:04,870 --> 00:10:08,980
Zahráli jsme mu něco, co znělo nejasně
komerční, ale Al neměl v úmyslu

89
00:10:08,980 --> 00:10:10,300
dát to na disk.

90
00:10:10,480 --> 00:10:13,600
Ale pokud mě paměť neklame, myslím

91
00:10:13,600 --> 00:10:18,190
zůstali jsme vzhůru 3 nebo 4 noci v řadě a

92
00:10:18,190 --> 00:10:21,220
Nejhojnější látkou byla rychlost, abych byl upřímný.

93
00:10:21,460 --> 00:10:26,200
A myslím, že nějaká ta látka se musela vplížit do nápoje

94
00:10:26,200 --> 00:10:27,400
od jednoho z těsnění.

95
00:10:28,770 --> 00:10:31,440
Ale nic jiného říkat nechci. Nebylo to tak zlé, víš.

96
00:10:31,560 --> 00:10:32,940
přemýšlím...

97
00:10:32,940 --> 00:10:37,170
Kdyby ministerstvo nikdy nevzniklo,
Co by dělal Al?

98
00:10:37,170 --> 00:10:41,670
Představuji si ho jako nevrlého učitele na základní škole.

99
00:10:46,830 --> 00:10:47,790
víš co to bylo?

100
00:10:47,790 --> 00:10:49,320
Vážně?

101
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
Z angličtiny.

102
00:10:53,750 --> 00:10:59,130
To ministerstvo mě docela pobavilo
Stali se součástí naší rodiny.

103
00:10:59,160 --> 00:11:03,270
Nikdy jsem se nebál, jak to bylo těžké.
Zabývám se jimi, protože jsem je miloval

104
00:11:03,270 --> 00:11:04,890
jako umělci.

105
00:11:04,920 --> 00:11:10,500
To bylo vždy nejdůležitější.
pro mě s umělci.

106
00:11:10,500 --> 00:11:12,510
Pokud je respektuji, je mi jedno, co dělají.

107
00:11:13,080 --> 00:11:16,950
Nebyl okamžik, kdy bychom to Alovi řekli
co dělat z uměleckého hlediska.

108
00:11:16,950 --> 00:11:21,450
Většinou, když jde umělec do ateliéru

109
00:11:21,450 --> 00:11:24,420
a nahrajte, co chcete nahrát,

110
00:11:24,420 --> 00:11:26,460
většina nahrávacích společností to umožňuje.

111
00:11:26,640 --> 00:11:29,070
Nechci v tom znít příliš optimisticky.

112
00:11:29,100 --> 00:11:30,900
Ale je to pravda, zvláště u Warner Brothers.

113
00:11:31,590 --> 00:11:33,360
Jsem úplně k ničemu...

114
00:11:33,360 --> 00:11:36,090
když něco pochází od něčeho jiného, než jsem já.

115
00:11:36,090 --> 00:11:40,110
A to jsem se dozvěděl od Timothyho Learyho
opravdu klíč v životě.

116
00:11:40,110 --> 00:11:44,580
A William Burroughs také v tom smyslu, že...

117
00:11:45,760 --> 00:11:51,310
Musíte dosáhnout bodu, kdy
společnost si myslí, že jste důležití

118
00:11:51,310 --> 00:11:56,530
a dostatečně cenné, a to
své znalosti a intuici

119
00:11:56,530 --> 00:12:02,170
musí být zaplaceno ve firmě
sekulární, abyste mohli žít

120
00:12:03,200 --> 00:12:05,000
bez starostí.

121
00:12:05,000 --> 00:12:09,260
Ať žiješ bez starostí jen tím, že jsi.

122
00:12:12,750 --> 00:12:14,010
Ano, to je vše, co potřebujete.

123
00:12:14,280 --> 00:12:19,770
Měl jsem pocit, jako by to byla hudba, která ke mně promlouvala.
přímo. Byla agresivní.

124
00:12:19,770 --> 00:12:21,060
Nebylo to nic retro.

125
00:12:21,060 --> 00:12:26,400
Nebylo to jako něco modelovaného a ukotveného v určitém okamžiku
ze 70. let nebo co nějaká rocková kapela

126
00:12:26,990 --> 00:12:31,290
jako něco založeného na Beatles,
například...nebo Black Sabbath.

127
00:12:33,100 --> 00:12:36,720
Používal jsem technologie a věci, které neexistovaly.

128
00:12:36,760 --> 00:12:41,270
dříve způsobem, který zneužíval
z nich a kde se zdálo, že neexistují žádná pravidla.

129
00:12:41,270 --> 00:12:46,790
A ten pocit nebyl: „Budu sedět tady a
předstírat, že jsem se tím neinspiroval.

130
00:12:46,790 --> 00:12:51,110
Pravděpodobně jste si půjčili
více věcí, než by mělo.

131
00:12:51,110 --> 00:12:54,200
Byl to opravdu pocit respektu.

132
00:12:55,970 --> 00:13:01,370
A pak vidíte, že kapela je tak dobrá a

133
00:13:01,370 --> 00:13:03,500
To ti vadí, protože jsem také v kapele,

134
00:13:03,710 --> 00:13:07,760
Ale je v pořádku cítit, jak ti nakopává prdel.

135
00:13:07,760 --> 00:13:09,830
Je to nová věc, kterou je třeba překonat.

136
00:13:10,070 --> 00:13:13,670
A neptejte se sami sebe pořád:
"Jak to, že se lidem líbí tyhle sračky?"

137
00:13:13,670 --> 00:13:20,420
Mnohokrát mě kopli...

138
00:13:20,420 --> 00:13:21,380
na kreativní úrovni.

139
00:13:22,990 --> 00:13:26,420
[Hudba: N.W.O]

140
00:14:31,490 --> 00:14:32,810
Vždy byl legální.

141
00:14:32,810 --> 00:14:35,300
Kromě případů, kdy byl neuvěřitelně nepřátelský.

142
00:14:35,300 --> 00:14:37,010
Jako by byl bipolární nebo co.

143
00:14:37,850 --> 00:14:38,990
Bylo to jako...

144
00:14:39,110 --> 00:14:40,220
Co teď sakra potřebuje?

145
00:14:40,220 --> 00:14:42,740
Je třeba ho uctívat.

146
00:14:42,740 --> 00:14:45,830
Takže to bude tak okouzlující a zábavné
který bude vždy uctíván.

147
00:14:45,830 --> 00:14:48,170
I když vás to praští do obličeje.

148
00:14:48,170 --> 00:14:50,030
A jindy

149
00:14:50,030 --> 00:14:51,170
Potřebuje být při smyslech.

150
00:14:51,170 --> 00:14:53,810
Protože je jako koza.

151
00:14:53,810 --> 00:14:57,260
A je to cena, kterou platíte za obchod s Al.

152
00:14:58,580 --> 00:14:59,840
Tak jsem jel do Chicaga.

153
00:14:59,840 --> 00:15:02,180
Byla to moje první návštěva Al v jeho domě v Chicagu.

154
00:15:02,180 --> 00:15:05,450
Řekl mi, že mi ukáže, co dělal.

155
00:15:05,450 --> 00:15:07,040
Neřekl mi nic, co udělal.

156
00:15:07,340 --> 00:15:09,530
Ale jelo se nám dobře
sledovat zápas Blackhawks.

157
00:15:09,770 --> 00:15:13,430
Byl to můj první hokejový zápas
a byla to docela zábava.

158
00:15:13,430 --> 00:15:17,570
Bylo to skvělé. A to jsem si uvědomil
Al byl docela citlivý

159
00:15:17,570 --> 00:15:19,490
a opravdu do hry.

160
00:15:19,820 --> 00:15:21,920
6 6 6 8 na dresu Hawks.

161
00:15:21,920 --> 00:15:23,690
A to seděl za sklem, v pokutovém území.

162
00:15:24,060 --> 00:15:26,270
Udělejte něco, co byste neměli, a budete se muset zapojit
se mnou na pár minut.

163
00:15:26,300 --> 00:15:27,290
Celou dobu jsem na ESPN.

164
00:15:28,220 --> 00:15:30,020
V jednu chvíli si teď nevzpomenu na název týmu.

165
00:15:30,170 --> 00:15:33,020
Byl to špatný kanadský tým
hrál proti Blackhawks.

166
00:15:33,110 --> 00:15:40,250
Al povzbuzoval celý stadion, aby zpíval
ta strašná píseň proti

167
00:15:40,250 --> 00:15:41,420
brankáře soupeře.

168
00:15:41,420 --> 00:15:43,310
A ten chlap se začal hroutit.

169
00:15:44,000 --> 00:15:45,440
Bylo to jako...

170
00:15:45,440 --> 00:15:47,000
Nemohl jsem uvěřit tomu, co jsem viděl.

171
00:15:47,480 --> 00:15:49,940
Vypadalo to jako taková zlá věc.

172
00:15:50,320 --> 00:15:51,800
Tady jsme s Paulem Barkerem z ministerstva

173
00:15:52,260 --> 00:15:53,420
na dnešní koncert ve Varsity Areně.

174
00:15:53,450 --> 00:15:56,360
Je mi potěšením, že si zde můžete chvíli popovídat.

175
00:15:56,360 --> 00:15:56,840
Dobrý den, Paule.

176
00:15:58,040 --> 00:15:59,270
Filadelfské noviny.

177
00:15:59,270 --> 00:16:01,100
Je to měsíčně nebo denně?

178
00:16:02,000 --> 00:16:05,300
Když jsme naposledy hráli ve Philadelphii,
Promotér na nás namířil zbraň.

179
00:16:06,810 --> 00:16:08,710
Takže na Philadelphii máme dobré vzpomínky.

180
00:16:09,680 --> 00:16:10,940
Ano, zcela.

181
00:16:10,940 --> 00:16:14,330
Jsem rád, protože lidé zde

182
00:16:14,330 --> 00:16:16,490
Chápe náš humor, víte.

183
00:16:16,490 --> 00:16:20,360
Byl tam chlap, který vypadal jako Barker, kterého přepadli v gay baru.

184
00:16:20,360 --> 00:16:25,610
a strýc přišel a řekl, že chce dát Fabia
na seznamu hostů, cokoliv,

185
00:16:25,610 --> 00:16:26,690
a řekni, že to byl Fabio.

186
00:16:26,690 --> 00:16:28,430
Fabio?

187
00:16:28,730 --> 00:16:30,590
Z Valhaly.

188
00:16:31,520 --> 00:16:33,200
Thor, Odin a Fabius.

189
00:16:33,350 --> 00:16:34,790
Nevím, co to všechno inspirovalo.

190
00:16:34,790 --> 00:16:41,000
V podstatě dělat ošklivou, hlasitou hudbu.

191
00:16:41,000 --> 00:16:43,700
Je to velmi uspokojivé.

192
00:16:43,700 --> 00:16:47,030
Asi druhá přirozenost.

193
00:16:48,020 --> 00:16:49,340
Ten bastard mě nechal čekat.

194
00:16:49,700 --> 00:16:50,960
Posíláme...

195
00:16:50,960 --> 00:16:54,200
No, poslal jsem krabici ministerských CD...

196
00:16:55,820 --> 00:17:00,740
Možná to byly kazety, ale hodně muziky
Ministerstvo na základnu letectva

197
00:17:00,740 --> 00:17:02,690
že se chystali na pochod do Iráku.

198
00:17:02,690 --> 00:17:07,880
A dostali jsme dopis od pilota, který nám to dal

199
00:17:07,880 --> 00:17:10,940
Děkujeme za zaslání kazet,
protože měl opravdu rád hudbu.

200
00:17:10,940 --> 00:17:14,120
A vysvětlil, jak použili hudbu k bombardování Bagdádu

201
00:17:14,120 --> 00:17:18,110
a jak použili hudbu ministerstva, aby je rozveselili
aby všichni bombardovali Bagdád.

202
00:17:19,920 --> 00:17:21,420
"Člověče, jsi úžasný," řekli mi.

203
00:17:21,420 --> 00:17:27,630
Protože když začneme shazovat bomby
o Iráku, poslouchali jsme vaše písně.

204
00:17:27,630 --> 00:17:32,250
A když jsme vystříleli všechno dělostřelectvo, bylo to úžasné.

205
00:17:32,550 --> 00:17:34,830
myslím...

206
00:17:37,220 --> 00:17:39,290
Copak si neuvědomujete, že vše je špatně interpretováno?

207
00:17:39,290 --> 00:17:40,910
Cítíte se za to zodpovědní.

208
00:17:40,910 --> 00:17:44,750
Procházíte horskou dráhou emocí, které
Vyvolávají ve vás zvláštní pocit a nechcete to řešit.

209
00:17:44,750 --> 00:17:47,540
Nemyslíš na to, když píšeš hudbu,

210
00:17:47,540 --> 00:17:49,940
Jen vyjadřuješ vztek nebo cokoli jiného.

211
00:17:50,360 --> 00:17:52,400
Jste zrcadlem společnosti.

212
00:17:53,230 --> 00:17:55,310
Nastavíte záznam a je to.

213
00:17:55,340 --> 00:18:00,140
A najednou, o 2 roky později, 5 let, 10 let...

214
00:18:00,140 --> 00:18:04,820
dostáváte ty výklady čeho
děláš, co máš dělat

215
00:18:04,820 --> 00:18:10,130
odpovědný nebo mít pocity
o tom a stane se...

216
00:18:10,130 --> 00:18:15,770
Je to něco, co necítíte, protože

217
00:18:16,160 --> 00:18:18,290
Není to ten pocit, který jsi chtěl
projekt v první řadě.

218
00:18:18,320 --> 00:18:20,000
Jde tedy o určitý druh paradoxní dichotomie.

219
00:18:20,690 --> 00:18:21,800
Je to znepokojující.

220
00:18:21,800 --> 00:18:27,590
nesnáším to. Lidé umírají a jsou animovaní
protože vaše hudba hraje,

221
00:18:27,590 --> 00:18:32,900
nebo zajímají Iráčany, zatímco vaše hudba je
soundtrack k těm hrozným činům.

222
00:18:32,900 --> 00:18:35,720
Nebo povzbudit vojáky, aby zabili více lidí.

223
00:18:35,720 --> 00:18:38,540
A pak vám řeknou věci, jako by se chystali spáchat sebevraždu.

224
00:18:38,540 --> 00:18:40,520
Pak uslyší tvou píseň a já to chápu, člověče.

225
00:18:41,120 --> 00:18:46,190
Musíte pochopit, co jste
dělání je uspokojování vlastního hněvu.

226
00:18:46,190 --> 00:18:52,730
A jak jsem řekl dříve, chci být placen
Já sám svět neměním.

227
00:18:52,730 --> 00:18:54,890
Svět se mění.

228
00:18:54,890 --> 00:18:56,030
A jestli jsem uvnitř...

229
00:18:56,570 --> 00:19:00,470
V době rozkvětu alternativního rocku, kdy lidé
Hledal jsem ty nejpodivnější sračky,

230
00:19:00,470 --> 00:19:04,040
dával jim to. ty hovno
nejpodivnější věc, kterou mohli slyšet.

231
00:19:04,040 --> 00:19:09,050
Věděl, že má talent, vizi
a postavou být velkou hvězdou.

232
00:19:09,050 --> 00:19:13,370
Ale zapojit systém tímto způsobem,
musíte být mimo standard.

233
00:19:13,370 --> 00:19:16,250
Úspěch, kterého dosáhl, byl, protože mainstream šel směrem k němu.

234
00:19:16,250 --> 00:19:20,150
Nikomu nehodlal dělat ústupky.

235
00:19:20,150 --> 00:19:24,650
Byl to prostě ten nejdivočejší a nejlepší chlap.
kontrolu nad celým hudebním průmyslem.

236
00:19:24,650 --> 00:19:26,120
A mohlo to tak být jen kvůli jeho povaze.

237
00:19:26,570 --> 00:19:30,440
A s Ministerstvem bylo vždy těžké vědět, kam peníze jdou

238
00:19:30,440 --> 00:19:34,160
protože řekli, že to potřebují
hodně peněz pro tým.

239
00:19:34,160 --> 00:19:37,730
Tak řekli, že potřebují hodně peněz na zkoušky.

240
00:19:39,000 --> 00:19:40,610
A mnoho lidí žádné peníze nevidělo.

241
00:19:40,840 --> 00:19:43,730
A mnohokrát ten tým, ti
pokusy se neuskutečnily.

242
00:19:49,130 --> 00:19:53,360
Přehrají se všechny vzorky a nahrané vokály.

243
00:19:53,360 --> 00:19:59,000
Není to jako páska za hraním
Některé další chicagské kapely ano,

244
00:19:59,000 --> 00:20:04,890
Zní to, jako byste přehrávali desku
a hrají za tím, víš?

245
00:20:04,890 --> 00:20:06,990
Kdo chce vidět takové sračky?

246
00:20:06,990 --> 00:20:09,240
Tady to začíná: 69, 69, 69.

247
00:20:09,270 --> 00:20:12,270
Toto je ukázka sboru.

248
00:20:12,270 --> 00:20:14,640
Cítím své srdce...cokoli, pro Krista.

249
00:20:15,360 --> 00:20:18,280
[Hudba: Znovu načíst]

250
00:20:56,020 --> 00:21:00,910
Když se dostanete na tuto úroveň, už to ani není legrace.

251
00:21:00,910 --> 00:21:04,570
Už to není taková zábava jako předtím.

252
00:21:05,320 --> 00:21:10,000
Stává se to firemní a vy musíte
ty zkurvené profesionální skupiny,

253
00:21:10,120 --> 00:21:13,690
profesionální supi a profesionálové na všechno.

254
00:21:13,690 --> 00:21:16,570
Jako by se vrhli na vrchol
auto vybírat pojištění.

255
00:21:16,570 --> 00:21:20,800
Na jevišti se ti lidé posmívají a čekají
vzdát se a něco po nich hodit

256
00:21:20,800 --> 00:21:24,070
aby mohli kus reklamovat
od vás a vysávat vaše peníze.

257
00:21:24,070 --> 00:21:26,830
Máte ty holky, které vás chtějí znásilnit
jako Mike Tyson nebo tak něco.

258
00:21:26,830 --> 00:21:30,100
-VĚRNÝ.
-Aby vás mohli nahlásit a získat publicitu

259
00:21:30,100 --> 00:21:33,550
pro vaši knihu nebo cokoli jiného.
Jsou to zkurvení profesionální supi.

260
00:21:33,550 --> 00:21:34,720
Prostě vám řeknou „ano“.

261
00:21:34,720 --> 00:21:38,530
To je to, co chcete slyšet. Vaše profesionální kontakty

262
00:21:38,530 --> 00:21:42,220
kteří vás sledují, abyste toho využili
lidé, kteří se detoxikují.

263
00:21:44,290 --> 00:21:45,700
Prostě to udělej. Teď.

264
00:21:50,540 --> 00:21:54,770
To jsou všechno ty hnusné sračky
Tahle zasraná scéna se mi nelíbí.

265
00:21:54,770 --> 00:21:58,370
A proto jsem raději v
studovat nebo alespoň točit

266
00:21:58,370 --> 00:22:02,330
na prvních turnusech, které jsou s
ty, které si lidé uchovávají.

267
00:22:02,330 --> 00:22:05,150
Jsi tam s dodávkou.

268
00:22:05,480 --> 00:22:06,830
A to je větší zábava.

269
00:22:06,830 --> 00:22:08,930
Nic není profesionální.

270
00:22:08,930 --> 00:22:11,960
Za nic nenesete odpovědnost.

271
00:22:11,960 --> 00:22:13,520
Je to spíše bohémský životní styl.

272
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
Je to můj pohled na věc.

273
00:22:15,560 --> 00:22:17,930
Je to zatraceně ubohé.

274
00:22:17,930 --> 00:22:22,160
Existují způsoby, jak se bavit, ale v zásadě
musíte být v dobré skupině

275
00:22:22,160 --> 00:22:26,780
a být spolu jako Vikingové.

276
00:22:26,780 --> 00:22:32,300
I když jste s tím neměli problémy
látky, když se dostanete na silnici

277
00:22:32,300 --> 00:22:36,410
to vše je zesíleno od té doby, co máte
všem těm patolízalům tam venku.

278
00:22:36,410 --> 00:22:39,950
Vaši přátelé chodí na koncerty
v různých městech a říkají:

279
00:22:39,950 --> 00:22:44,990
"Dovolená a párty!", ale s těmi lidmi, kteří jsou, je to jiné

280
00:22:44,990 --> 00:22:46,130
dobří přátelé.

281
00:22:46,130 --> 00:22:47,990
Nejsou to nežádoucí lidé.

282
00:22:47,990 --> 00:22:49,490
Jsou to dobří lidé.

283
00:22:49,490 --> 00:22:52,580
Ale pracovali všichni
týden a teď se blíží víkend a

284
00:22:52,580 --> 00:22:53,930
Jste ve městě a už vás dlouho neviděli.

285
00:22:54,260 --> 00:22:55,430
A oni říkají: "Párty!"

286
00:22:55,430 --> 00:22:59,240
A vidíte, že se to děje v každém městě.

287
00:22:59,270 --> 00:23:03,920
A uvědomíte si, že ve vaší kapele jsou alkoholici,
protože nedokážou říct ne.

288
00:23:04,940 --> 00:23:07,800
Úvodní vystoupení, které jsme měli pro toto turné...

289
00:23:08,090 --> 00:23:12,320
Chtěli jsme, aby nám přes všechny ty sračky otevřeli

290
00:23:12,320 --> 00:23:16,490
že na ně vrhli z veřejnosti, a jak
Byli zesměšňováni a zneužíváni.

291
00:23:45,550 --> 00:23:46,810
Připraveno na...

292
00:23:46,810 --> 00:23:48,160
Ještěrka Ježíš a

293
00:23:48,160 --> 00:23:49,060
ministerstvo.

294
00:24:09,690 --> 00:24:11,370
Co se děje?

295
00:24:12,150 --> 00:24:15,860
Ať každý říká „rock and roll“.

296
00:24:18,000 --> 00:24:20,280
Ať každý řekne "cuc mi prdel."

297
00:24:20,310 --> 00:24:21,990
A také...

298
00:24:24,130 --> 00:24:25,900
Ať každý řekne "do prdele."

299
00:24:28,230 --> 00:24:29,790
A pak řeknou "do prdele."

300
00:24:31,170 --> 00:24:34,500
A všichni se diví, kdy jedeme
začít naši další píseň.

301
00:25:04,410 --> 00:25:05,700
Musím se vysrat.

302
00:25:06,210 --> 00:25:08,220
Pojďme na pódium. Pojď.

303
00:25:08,220 --> 00:25:10,290
-Louie, Louie.
-Je to v prdeli.

304
00:25:10,320 --> 00:25:11,370
Louie! Pojď!

305
00:25:11,400 --> 00:25:12,990
Co to tady chytám?

306
00:25:13,350 --> 00:25:14,550
Jdeme ven.

307
00:25:14,580 --> 00:25:15,510
Vypadni odtamtud!

308
00:25:16,260 --> 00:25:17,400
Pojď, začneme bez něj.

309
00:25:19,770 --> 00:25:20,640
Trvá to sakra hodinu.

310
00:25:20,820 --> 00:25:22,020
Budeme na pódiu. Uvidíme se tam.

311
00:25:24,230 --> 00:25:27,140
Rychle!

312
00:25:27,170 --> 00:25:27,980
!Pojď!

313
00:25:28,910 --> 00:25:30,140
Kristus.

314
00:25:30,170 --> 00:25:31,520
Pis do kalhot.

315
00:25:38,010 --> 00:25:39,000
Je to zvláštní.

316
00:25:39,000 --> 00:25:43,500
Když jsem v místnosti prožívám
Tehdy se cítím nejlépe, víš?

317
00:25:44,040 --> 00:25:50,340
A myslím, že jestli chci dál bojovat
s lidmi, s jejich postoji.

318
00:25:52,150 --> 00:25:53,970
Krize osobnosti.

319
00:25:53,980 --> 00:25:58,570
A pak přijímám, že to tak možná musí být.

320
00:26:05,790 --> 00:26:07,080
Oh, to je děsivé.

321
00:26:08,940 --> 00:26:11,130
Mám takový strach.

322
00:26:13,280 --> 00:26:17,230
[Hudba: Jen jedna oprava]

323
00:26:51,010 --> 00:26:54,820
Setkal jsem se s pohledem ženy, která
Seděla se svou dcerou.

324
00:26:54,970 --> 00:26:56,620
V páté řadě, nebo tak nějak.

325
00:26:56,620 --> 00:27:01,780
A všiml jsem si na jeho tváři výrazu:
"Jestli uvidím tvého péra, zničím ti zasraný život."

326
00:27:02,350 --> 00:27:06,580
Al je pro ně jako zvláštní drogový bůh.

327
00:27:06,580 --> 00:27:10,480
Něco nedotknutelného. Nezničitelný.

328
00:27:12,020 --> 00:27:15,350
Jak sakra může být ještě naživu?

329
00:27:15,350 --> 00:27:20,270
Je jako Keith Richards nebo tak něco.

330
00:27:22,030 --> 00:27:22,810
Hunter Thompson.

331
00:27:27,470 --> 00:27:31,370
-Přej mi štěstí.
-Hodně štěstí, příteli.

332
00:27:31,880 --> 00:27:34,490
Teď je tam režisér, který je kamarád.

333
00:27:34,520 --> 00:27:37,040
I naše nejzasranější vystoupení je slušné.

334
00:27:37,040 --> 00:27:40,640
Dokud se kapela na pódiu nezhroutí
a musíte se zastavit uprostřed písně.

335
00:28:12,180 --> 00:28:17,190
Pokud věříte věcem, kterým nerozumíte, budete trpět.

336
00:28:19,190 --> 00:28:20,480
Stevie Wonder.

337
00:28:22,330 --> 00:28:24,460
A takto tráví dny volna naše „ministerstvo“.

338
00:28:26,300 --> 00:28:27,980
Péče o talismany.

339
00:28:33,080 --> 00:28:34,940
Připoutaný k módě?

340
00:28:35,490 --> 00:28:37,100
Všechny moje zasrané talismany kolem mě.

341
00:28:37,130 --> 00:28:39,310
Moje oleje.

342
00:28:43,010 --> 00:28:45,860
Díky tomu se cítím více chráněný.

343
00:28:47,450 --> 00:28:49,040
Máte v tyto věci důvěru?

344
00:28:49,340 --> 00:28:51,080
Musím si tím projít.

345
00:28:54,460 --> 00:28:55,570
v podstatě...

346
00:28:55,570 --> 00:28:57,460
Vím o bílé magii.

347
00:28:57,460 --> 00:29:02,090
Černá magie. Věřím na kouzla a

348
00:29:02,930 --> 00:29:04,370
Četl jsem o tom, jak jen mohu.

349
00:29:04,990 --> 00:29:07,760
Ten zasraný Korán, Tóra, ta zasraná Bible...

350
00:29:09,320 --> 00:29:12,380
Vše od Antona LaVeyho po Aleistera Crowleyho.

351
00:29:14,110 --> 00:29:16,510
Huxley je pro mě náboženství samo o sobě.

352
00:29:16,510 --> 00:29:18,580
Také zednářské obřady.

353
00:29:19,940 --> 00:29:24,440
Četl jsem Buddhovo učení, ať je to sakra cokoliv, víš?

354
00:29:24,560 --> 00:29:26,150
Považujete se za náboženského?

355
00:29:26,600 --> 00:29:28,790
Považuji se za velmi duchovní.

356
00:29:28,790 --> 00:29:30,470
Náboženské...nevím.

357
00:29:30,470 --> 00:29:30,860
co to je?

358
00:29:32,210 --> 00:29:33,710
Vaše kapela se jmenuje Ministry, já nevím.

359
00:29:34,890 --> 00:29:41,530
Ministerstvo je více politická věc, víte...
Jako ministerstvo obrany.

360
00:29:41,600 --> 00:29:42,740
Ministerstvo toho, toho.

361
00:29:43,210 --> 00:29:44,830
Více se uplatňuje v evropské kultuře.

362
00:29:44,870 --> 00:29:47,920
Některé z nich rozdám venku.

363
00:29:53,230 --> 00:29:55,600
Jsem opravdu pověrčivý.

364
00:29:56,020 --> 00:29:58,300
Do patetických úrovní.

365
00:29:58,630 --> 00:30:02,170
Jíst kuře 11 dní v řadě
aby bowling dobře dopadl.

366
00:30:02,530 --> 00:30:04,600
Nebo nosit stejné páry ponožek.

367
00:30:04,600 --> 00:30:09,340
Je to stejné jako u sportovců nebo hvězd z Broadwaye.

368
00:30:09,340 --> 00:30:12,370
Lidé mají své pověry a své rituály.

369
00:30:12,370 --> 00:30:16,240
A ten rituál se rozšiřuje...

370
00:30:16,870 --> 00:30:21,340
ve strachu z toho, co může přijít.

371
00:30:21,340 --> 00:30:26,710
Zůstávám v narkóze až do
bod, ve kterém...

372
00:30:26,710 --> 00:30:29,040
Pokud rituál té noci nefunguje,

373
00:30:29,040 --> 00:30:30,840
jako on ne
měl netopýří polévku
Pokud rituál té noci nefunguje,

374
00:30:30,840 --> 00:30:31,820
Pokud rituál té noci nefunguje,

375
00:30:31,820 --> 00:30:32,080
nebo 13denní kuřecí dieta...
Pokud rituál té noci nefunguje,

376
00:30:32,080 --> 00:30:34,460
nebo 13denní kuřecí dieta...

377
00:30:34,500 --> 00:30:37,270
Bude mi to jedno, protože
budu hodně vysoko.

378
00:30:45,220 --> 00:30:48,050
[Hudba: Crumbs]

379
00:31:42,000 --> 00:31:45,570
Být na cestě během
tak dlouho, ve stejném autobuse...

380
00:31:45,570 --> 00:31:50,520
Když budete úspěšní, skončíte
mít svůj vlastní autobus.

381
00:31:50,550 --> 00:31:53,070
S Kornem jsme to měli a
máme ještě do teď.

382
00:31:55,410 --> 00:31:57,000
Všichni se milujeme a máme dobré vibrace,

383
00:31:57,000 --> 00:32:01,980
ale nemůžu být v zasrané plechovce
sardinek plných paland.

384
00:32:03,210 --> 00:32:04,950
Pořád se tu někdo motá.

385
00:32:05,730 --> 00:32:09,360
A musím odejít, protože jsem jediný
kdo je střízlivý a všichni se baví,

386
00:32:09,360 --> 00:32:11,220
tak tam nemůžu být.

387
00:32:11,340 --> 00:32:15,420
Je to v prdeli, protože když vystřízlivíš
a vidíte, jak se všichni ti lidé zvedají

388
00:32:15,420 --> 00:32:19,500
vidíš, jak ti bylo mizerně
když jsi udělal to samé.

389
00:32:19,500 --> 00:32:20,640
Všude vidíš divné sračky

390
00:32:20,640 --> 00:32:23,430
Ale zpočátku být v autobuse nebo v dodávce...

391
00:32:24,200 --> 00:32:25,820
Bylo to těžké, vůbec ne zábavné.

392
00:32:26,210 --> 00:32:28,130
Lidé vždy vidí okouzlující stránku a všechno to,

393
00:32:28,160 --> 00:32:35,040
ale žádný vtip. nehody,
otrava jídlem,

394
00:32:35,250 --> 00:32:39,540
nemoc, zvracení, lidé
náměsíčný, čůrat palandy.

395
00:32:39,540 --> 00:32:44,520
A vše, co se vymkne z rukou,
nemůžeš to ovládat.

396
00:32:44,610 --> 00:32:46,380
Je to hrozné.

397
00:32:46,500 --> 00:32:48,540
Ale pokračuješ dál, protože miluješ to, co děláš.

398
00:32:48,540 --> 00:32:51,600
Miluješ být na turné a párty, protože jsi mladý.

399
00:32:51,600 --> 00:32:52,650
Můžete to udělat.

400
00:32:52,770 --> 00:32:53,850
Stojí to za to.

401
00:32:53,850 --> 00:32:56,130
Ale když přijde čas jít do
Další město, to je peklo.

402
00:32:57,160 --> 00:33:01,750
A proto jsme obklopeni
z profesionálních supů popř

403
00:33:01,750 --> 00:33:03,520
lidi, kteří jsou jen fanoušci.

404
00:33:03,610 --> 00:33:07,300
Děláme to pro sebe,
nemáme v úmyslu

405
00:33:07,300 --> 00:33:08,980
Ať se přijdou do zákulisí setkat
na člena kapely.

406
00:33:08,980 --> 00:33:10,510
Musíš to vypustit.

407
00:33:10,840 --> 00:33:13,690
Není to všechno zábava, hry, holky
a všechny ty sračky.

408
00:33:13,690 --> 00:33:17,050
I když dostaneme tety,
Je to bolest, víš?

409
00:33:17,260 --> 00:33:18,670
Všechny jsou sešroubované.

410
00:33:18,670 --> 00:33:24,250
Mým záměrem bylo nechat si vykouřit nebo je vyděsit
abych je dostal z toho zasraného pokoje.

411
00:33:24,460 --> 00:33:25,450
Kamera je zapnutá.

412
00:33:25,450 --> 00:33:27,130
A co se stane?

413
00:33:27,130 --> 00:33:29,380
Bliká to světlo?

414
00:33:35,180 --> 00:33:37,700
Je tam zasrané tlačítko pro smazání, člověče.

415
00:33:38,090 --> 00:33:38,630
Počkejte chvíli.

416
00:33:38,630 --> 00:33:42,080
Takže to bylo kouření nebo se vyděsil.

417
00:33:42,080 --> 00:33:42,530
Co se stalo?

418
00:33:42,560 --> 00:33:45,620
Ani jsem nebyl ve městě.

419
00:33:49,820 --> 00:33:51,920
Posaďte se, jsme v
Film ministerstva.

420
00:33:52,760 --> 00:33:54,290
Dobře. Nebojte se.

421
00:33:55,280 --> 00:33:57,200
Vím, jak se cítíš.

422
00:33:58,280 --> 00:34:01,530
Jsou to vetřelci.

423
00:34:02,250 --> 00:34:03,870
Co bychom bez těchto psů dělali?

424
00:34:04,320 --> 00:34:08,250
Byli to takoví psi
s Custerem proti Indiánům.

425
00:34:08,340 --> 00:34:10,230
A všichni víme, co se mu stalo.

426
00:34:10,680 --> 00:34:15,750
Když jsem žil v Seattlu, měl jsem přítelkyni

427
00:34:17,140 --> 00:34:19,240
měla ráda rokenrolový životní styl.

428
00:34:19,660 --> 00:34:24,340
Bezpochyby tím žil víc než já.

429
00:34:24,340 --> 00:34:27,550
Nebo víc, než jsem byl ochoten
v té době přiznat.

430
00:34:27,550 --> 00:34:29,770
A do města přijelo ministerstvo.

431
00:34:29,770 --> 00:34:33,520
Z nějakého důvodu jsem se na ně nemohl jít podívat a

432
00:34:35,100 --> 00:34:38,000
O dva týdny později dostávám a
Volání od Oxnarda.

433
00:34:38,670 --> 00:34:45,450
Neviděl jsem ji dva týdny a ona
Chtěl, abych mu půjčil peníze

434
00:34:45,450 --> 00:34:51,000
jízdenku na autobus zpět do Seattlu, protože tam byl
celou tu dobu na turné s Ministerstvem.

435
00:34:51,030 --> 00:34:56,370
Ona sama se stala ozdobou turné.

436
00:34:57,420 --> 00:35:00,330
Máme asi deset průchodů na rychlé kouření.

437
00:35:00,780 --> 00:35:02,370
-Vážně.
-Velmi rychle.

438
00:35:02,760 --> 00:35:03,900
Udělej jim to.

439
00:35:03,900 --> 00:35:05,370
Víš, co říct.

440
00:35:05,370 --> 00:35:07,590
Že kapela potřebuje sex.

441
00:35:07,590 --> 00:35:09,480
Nic jiného. Nechci být držen za ruku.

442
00:35:09,480 --> 00:35:10,530
Nechci hezké dívky.

443
00:35:10,980 --> 00:35:14,730
-Počkejte hodinu?
-Ne, to znamená, že počkáme maximálně 10 minut.

444
00:35:14,730 --> 00:35:17,130
A víte, jaký je přístup.

445
00:35:18,510 --> 00:35:20,550
Řekni jim, že kapela
miluje sex.

446
00:35:20,550 --> 00:35:22,530
Kapela potřebuje sex, dobře?

447
00:35:22,620 --> 00:35:23,640
Jestli chceš sex s gangem,

448
00:35:23,670 --> 00:35:26,490
Ať jsou v první řadě.

449
00:35:26,490 --> 00:35:29,580
Směješ se, ale víš, že to někdy funguje.

450
00:35:29,580 --> 00:35:31,200
A když to nepůjde, nezasáhnou ani vás.

451
00:35:32,970 --> 00:35:34,650
Lidé dnes v zákulisí...

452
00:35:35,160 --> 00:35:39,510
Pokud jste na turné s někým, kdo rozhoduje,
jediní lidé v zákulisí

453
00:35:39,510 --> 00:35:42,120
Jsou bezpečnostní, což je zatracená nuda.

454
00:35:42,120 --> 00:35:44,250
To zabezpečení se mi vůbec nelíbí.

455
00:35:44,580 --> 00:35:46,470
Chodím tam šukat holky, víš.

456
00:35:46,920 --> 00:35:50,430
To je jediná věc, kvůli které v tom jsi.

457
00:35:52,270 --> 00:35:54,430
Myslím hudbu. Ale to jsem se dozvěděl později, víš?

458
00:35:56,210 --> 00:36:00,050
Říkají vám, že chtějí jen autogram
a pak odejdou.

459
00:36:00,790 --> 00:36:02,320
Ale ne, ona chce vidět půlku země.

460
00:36:03,230 --> 00:36:05,270
Ne že by mě to napadlo.

461
00:36:05,540 --> 00:36:07,560
Jen jsem jim potřásl rukama.

462
00:36:07,560 --> 00:36:09,090
Třásla jsem se.

463
00:36:09,690 --> 00:36:10,980
Dají mi autogram a pak odejdu.

464
00:36:19,130 --> 00:36:19,460
Rock and roll!

465
00:36:21,280 --> 00:36:25,980
[Hudba: Puscifer - Cuntry Boner (Disco Viagra Mix)]

466
00:38:02,430 --> 00:38:03,720
Čekání na kurva...

467
00:38:06,130 --> 00:38:07,630
se projevuje neuróza.

468
00:38:07,630 --> 00:38:08,770
Všechny ženy to mají.

469
00:38:09,580 --> 00:38:10,870
Všechny ženy to mají...

470
00:38:12,970 --> 00:38:15,730
vlastní jeho genetice.

471
00:38:19,360 --> 00:38:20,530
Velmi dobré.

472
00:38:21,190 --> 00:38:24,220
Takže souhlasíte s Freudem
Proč je láska patologický duševní stav?

473
00:38:24,400 --> 00:38:25,840
Zcela.

474
00:38:26,950 --> 00:38:28,090
Mučení.

475
00:38:31,770 --> 00:38:37,050
Ovlivňuje vaše estrogeny a celý váš biomechanický systém.

476
00:38:38,030 --> 00:38:39,050
Je to nemoc.

477
00:38:43,030 --> 00:38:44,410
Ano, byla to nemoc.

478
00:38:45,230 --> 00:38:50,900
Byl jsem na mnoha zájezdech a byl jsem závislý,

479
00:38:50,900 --> 00:38:54,950
hledám další záběr,
na další tetu, cokoliv.

480
00:38:54,950 --> 00:38:59,420
Mohl bych se postavit takovým způsobem

481
00:38:59,420 --> 00:39:01,040
vyšel ze mě samého.

482
00:39:01,040 --> 00:39:06,020
Nakonec ztratíte veškerou krásu
z těch neuvěřitelných okamžiků,

483
00:39:06,020 --> 00:39:07,850
které jsou výsledkem mnohaleté práce.

484
00:39:08,210 --> 00:39:12,230
Mohli bychom to na chvíli zvážit,
ale s ohledem na tyto úvahy,

485
00:39:12,230 --> 00:39:14,120
odpověď by byla ne.

486
00:39:14,120 --> 00:39:15,860
Pokud jsou mezery. Tak to je.

487
00:39:15,860 --> 00:39:17,420
Proto to nenecháváme změnit.

488
00:39:17,810 --> 00:39:19,340
Víte, oni mají trh.

489
00:39:19,340 --> 00:39:20,780
Minule to fungovalo.

490
00:39:20,780 --> 00:39:24,770
Zase to půjde. Osobní představa o výzvě
Možná to moc lidí nenapadne.

491
00:39:24,770 --> 00:39:26,510
Mohou být již nasycené.

492
00:39:26,660 --> 00:39:30,740
Možná si chtějí sednout a dát si drink.
pivo na dvoře svého přítele.

493
00:39:30,920 --> 00:39:32,060
Máme dobrou fanouškovskou základnu.

494
00:39:32,090 --> 00:39:34,670
Víme, co chtějí slyšet.

495
00:39:35,370 --> 00:39:36,930
Proto jim je nedáváme.

496
00:39:39,030 --> 00:39:42,540
Když jsem byl na turné
"Mysl je hrozná věc na chuť",

497
00:39:42,540 --> 00:39:46,860
kde měli tu klec mezi
veřejnost a kapela,

498
00:39:46,890 --> 00:39:48,300
a bili chlapce kabely.

499
00:39:48,930 --> 00:39:52,650
Tehdy jsem si myslel "můj Bože",

500
00:39:54,150 --> 00:39:58,680
Co je tam sakra volně?
co to všechno způsobuje?

501
00:39:58,680 --> 00:40:02,550
Protože se Skinny Puppy jsme to měli
oddané publikum a všechnu tu energii,

502
00:40:02,550 --> 00:40:04,830
ale nikdy to nebyla taková energie.

503
00:40:04,830 --> 00:40:10,500
A tma, která tam byla, byla
více souvisí s aspektem, který

504
00:40:10,500 --> 00:40:13,500
tím procházejí všechny děti
fázi, kdy rostou.

505
00:40:13,500 --> 00:40:17,400
Když jste umělec, začínáte kreslením
stromy, ptáci a květiny

506
00:40:17,400 --> 00:40:18,510
dokud nepřejdete k příšerám.

507
00:40:18,510 --> 00:40:21,990
Prozkoumáte tu část své psychiky
v těch mladších letech.

508
00:40:21,990 --> 00:40:24,000
Al tím vždycky uhodí hřebíček na hlavičku.

509
00:40:24,390 --> 00:40:28,350
Něco, co mě znervózňuje
To je to, co cítí

510
00:40:28,350 --> 00:40:31,470
že na každém koncertě to vypadá
přeplácaná chůva.

511
00:40:31,470 --> 00:40:34,890
Jejich rodiče jim dávají 50 babek a tak dále.
Mohou zůstat doma a šukat.

512
00:40:34,890 --> 00:40:37,140
A pak se o ně stará.

513
00:40:39,910 --> 00:40:41,140
Tenhle chlap je tady...

514
00:40:41,410 --> 00:40:42,730
Veselý Roger.

515
00:40:43,300 --> 00:40:46,120
Měří 2 metry, 110 kilo.

516
00:40:46,210 --> 00:40:47,530
Ten ochranka.

517
00:40:48,040 --> 00:40:50,560
Miluji tento způsob života.

518
00:41:13,740 --> 00:41:15,180
Vím, že ano.

519
00:41:15,540 --> 00:41:17,430
Rock, ano.

520
00:41:22,940 --> 00:41:24,650
Houpáme se.

521
00:41:26,410 --> 00:41:28,300
Raději udělám show, než abych pokračoval tady.

522
00:41:30,370 --> 00:41:33,430
Mám pár Gram Parsons,
trochu Buck Owens.

523
00:41:34,060 --> 00:41:37,990
Překonejte to svinstvo.

524
00:41:38,410 --> 00:41:41,410
To, co si představuji, má
se to nakonec stalo...

525
00:41:41,410 --> 00:41:50,440
který nakonec našel úspěch
reklama, která byla odměněna a...

526
00:41:50,440 --> 00:41:55,240
Nechci říkat vzorec ve špatném smyslu,
ale něco dostal

527
00:41:55,240 --> 00:41:58,150
trh a publikum.

528
00:41:58,300 --> 00:42:01,630
Je to jako žonglérský trik,
Chci jim dát to, co chtějí?

529
00:42:01,630 --> 00:42:06,250
Mohl bych v tom pokračovat

530
00:42:06,250 --> 00:42:11,280
to nutí lidi ho následovat, ale to
Z dlouhodobého hlediska by to mohlo být ještě lepší.

531
00:42:14,350 --> 00:42:16,390
Toto načítáme.

532
00:42:20,440 --> 00:42:25,570
Právě teď. Číslo čtyři.

533
00:42:25,840 --> 00:42:27,790
Právě teď, tady s tebou...

534
00:42:27,790 --> 00:42:28,900
Mám se dobře.

535
00:42:29,850 --> 00:42:33,660
Pro mě je to neformální pití, dát si pivo.

536
00:42:33,660 --> 00:42:34,680
Dejte si koktejl.

537
00:42:36,190 --> 00:42:39,550
Jako ve všech filmech, víš?

538
00:42:40,750 --> 00:42:44,920
Protože zákony znamenají
Že když se s tím budu motat, budu mít problémy.

539
00:42:44,920 --> 00:42:46,480
Znamená to, že znásilňuji, kradu

540
00:42:46,480 --> 00:42:48,250
a že se kurvam.

541
00:42:48,640 --> 00:42:51,760
Ale dát si drink je společensky akceptováno.

542
00:42:51,790 --> 00:42:52,760
jaký je v tom rozdíl?

543
00:42:55,080 --> 00:42:56,340
Žádný, opravdu.

544
00:42:56,860 --> 00:43:03,700
Pokud máte otcovské postavy jako Tim Leary nebo
William Burroughs

545
00:43:03,700 --> 00:43:04,750
Na silnici budou výmoly.

546
00:43:04,870 --> 00:43:09,490
Přiveďte mi Schwarzeneggera, přiveďte mi Eastwooda.

547
00:43:10,750 --> 00:43:12,070
jsem připraven.

548
00:43:12,670 --> 00:43:14,380
Wow, trochu vysoko.

549
00:43:16,030 --> 00:43:17,050
Leary je zvažován

550
00:43:17,050 --> 00:43:19,480
pro mnohé jako kmotr

551
00:43:19,600 --> 00:43:21,730
drogové kultury
a experimentování.

552
00:43:21,730 --> 00:43:25,270
A co budeme dělat s Alem?

553
00:43:25,300 --> 00:43:26,830
Leary řekl...

554
00:43:26,830 --> 00:43:28,750
Má tolik potenciálu...

555
00:43:28,750 --> 00:43:32,290
Takový zajímavý člověk a
zabíjí sám sebe.

556
00:43:32,290 --> 00:43:35,680
Mám pocit, že jsem pro Timothyho jako syn.

557
00:43:36,490 --> 00:43:40,660
Pro mě je to otcovská postava a cítím to
více spjata s ním než s mým vlastním otcem.

558
00:43:40,700 --> 00:43:46,900
Naučil jsem se od něj za 3 nebo 4 roky víc
Což jsem se naučil od svého skutečného otce v 15.

559
00:43:47,140 --> 00:43:49,180
Kromě toho, co se děje na silnici,

560
00:43:50,140 --> 00:43:53,500
Nemyslím si, že jsou typické
skupina "setkat se a pozdravit".

561
00:43:54,110 --> 00:43:58,790
A Jeff řekl: "Al, my jsme tvoje nahrávací společnost,"

562
00:43:58,790 --> 00:44:01,940
A myslím, že Timothy byl na invalidním vozíku.

563
00:44:01,940 --> 00:44:06,770
A Al řekl "zakladatel společnosti."

564
00:44:07,710 --> 00:44:10,200
Jsou to věci, se kterými se obvykle setkáváme,
a pak tam odešli.

565
00:44:12,390 --> 00:44:13,380
Za chvíli vyrážíme.

566
00:44:14,280 --> 00:44:18,630
Ještě jeden. Jsem připraven jít na pódium, člověče.

567
00:44:21,990 --> 00:44:22,800
Vím, že budeš.

568
00:44:22,890 --> 00:44:27,000
Dámy a pánové, tato oblast je plná lidí.

569
00:44:27,090 --> 00:44:29,670
Vezmeme si židli
kol po té silnici.

570
00:44:29,940 --> 00:44:32,310
Pánové, ano
Timothy Leary

571
00:44:32,340 --> 00:44:35,580
Má odvahu opustit šatnu,
Myslím, že každý může.

572
00:44:35,610 --> 00:44:38,040
Takže děti mohou dostat
jejich nařasené šaty.

573
00:44:39,000 --> 00:44:40,410
Jo, nabíraný.

574
00:44:45,370 --> 00:44:49,280
[Hudba: Thieves]

575
00:45:57,100 --> 00:46:01,690
Jediný člověk, který byl se mnou
když jsem byl ve sračkách

576
00:46:01,690 --> 00:46:03,100
Loke byl můj bodyguard.

577
00:46:03,490 --> 00:46:07,000
A zdědil všechny moje psychotické rysy.

578
00:46:07,000 --> 00:46:10,390
Už tím, že byl se mnou, začal
mít záchvaty paniky.

579
00:46:10,390 --> 00:46:11,620
Začal všechno pokazit.

580
00:46:11,620 --> 00:46:14,950
Všechny ty sračky, kterými jsem prošel, jsem přenesl na něj
k němu jen za to, že byl po mém boku.

581
00:46:15,460 --> 00:46:16,720
On to zdědil.

582
00:46:16,870 --> 00:46:20,680
To je to, co se stane, když jste
s někým, kdo je tak podělaný.

583
00:46:20,680 --> 00:46:22,510
A cítím se za to provinile.

584
00:46:22,510 --> 00:46:26,950
A je mi líto, že jsem tě takhle nasral.

585
00:46:30,040 --> 00:46:32,690
Nesnáším cizí lidi.

586
00:46:33,320 --> 00:46:34,550
Lidé jsou prostě divní.

587
00:46:35,220 --> 00:46:37,710
proč je nenávidíš?

588
00:46:40,550 --> 00:46:42,080
Znervózňuje vás to?

589
00:46:45,030 --> 00:46:47,250
Proč by nemohli být normální?

590
00:46:48,360 --> 00:46:50,100
Je na nich něco, co tě děsí?

591
00:46:51,580 --> 00:46:52,780
Ať je to hrozivé.

592
00:46:54,040 --> 00:46:55,810
Nikdo neví, co se děje, že?

593
00:46:56,320 --> 00:46:58,060
Víme jen co
myslíme si, že víme.

594
00:46:58,060 --> 00:47:01,870
Proč bych to sakra nevzal
počítá se můj úhel pohledu?

595
00:47:02,920 --> 00:47:05,110
Ve vašem životním stylu nebo v mém?

596
00:47:05,110 --> 00:47:06,520
Pokud to není to, co jste se rozhodli udělat.

597
00:47:06,520 --> 00:47:07,990
Koho to sakra zajímá?

598
00:47:08,410 --> 00:47:09,970
Kdo jsem, abych ti to řekl

599
00:47:09,970 --> 00:47:11,290
Nedělejte to nebo neberte drogy.

600
00:47:11,290 --> 00:47:14,710
Dělej, co sakra chceš.

601
00:47:14,740 --> 00:47:20,410
To je něco, co jsem se naučil od Ala.
Málokdo pro mě udělal tolik.

602
00:47:20,410 --> 00:47:24,970
Vyvolává ve vás veškerý rozsah
emocí, víš?

603
00:47:24,970 --> 00:47:27,160
Chápe to, a proto ho lidé milují.

604
00:47:27,310 --> 00:47:28,390
A taky to nesnáší.

605
00:47:28,390 --> 00:47:30,940
Protože je to ten typ...

606
00:47:33,070 --> 00:47:36,820
díky čemuž se cítíte nějak
emoce, kterou chováš.

607
00:47:36,850 --> 00:47:40,690
Lidé se schovávají. Snaží se předstírat
že všechno jde dobře

608
00:47:40,690 --> 00:47:42,040
když jsou opravdu podělané.

609
00:47:42,490 --> 00:47:46,810
Pokud nejsou ostatní zúčastnění
podporu nebo jsou tam v pozadí

610
00:47:46,810 --> 00:47:51,910
a být ochránci té pryč osoby,
musíte mít jeden

611
00:47:52,470 --> 00:47:53,810
infrastrukturu, která je také chrání.

612
00:47:55,220 --> 00:47:57,190
Jinak mohou dojít tak daleko
že se později nemohou vrátit.

613
00:47:57,190 --> 00:48:02,980
A to je ta tragédie, cena chaotického používání
a nevyzpytatelný na drogách nebo alkoholu

614
00:48:02,980 --> 00:48:07,900
k dosažení těchto států.

615
00:48:07,900 --> 00:48:11,500
Drogy a alkohol se vrátí a vyberou si svou daň.

616
00:48:16,470 --> 00:48:20,250
A cítil jsem, že je musím všechny uspokojit
lidé, kteří žili kolem mě.

617
00:48:20,250 --> 00:48:21,810
Jako: "Musím být jako ten chlap."

618
00:48:22,570 --> 00:48:25,130
Přimělo mě to vidět to tak.
Možná to tak cítí i on...

619
00:48:25,790 --> 00:48:29,550
Jako, musíte být
Al Jourgensen, MUŽ.

620
00:48:29,550 --> 00:48:33,990
Chlap, který je nade vším, nad Bohem,
z drog, z alkoholu.

621
00:48:33,990 --> 00:48:36,170
Možná cítí, že by měl
být takový, protože

622
00:48:36,720 --> 00:48:38,680
Je to superhrdina, kterého stvořili.

623
00:48:39,810 --> 00:48:41,850
Je to jen show, člověče.

624
00:48:42,460 --> 00:48:47,740
Ale pro vás je kontext
karikatura tě pohltí.

625
00:48:47,740 --> 00:48:49,570
Zblázní se to.

626
00:48:49,570 --> 00:48:55,360
Myslím, že Al je více závislý na bytí

627
00:48:55,360 --> 00:49:00,640
život strany, že ten chlap že
Dostane se do tempa se vším.

628
00:49:00,640 --> 00:49:09,850
Přežití závisí na schopnosti...

629
00:49:09,850 --> 00:49:12,040
vyrovnat se a vypořádat se s vaším
status rockové hvězdy.

630
00:49:16,420 --> 00:49:17,260
co se děje?

631
00:49:18,790 --> 00:49:20,680
Je to pro nás dobrá věc.

632
00:49:20,680 --> 00:49:24,220
Víš, vytáhni všechny ty sračky.

633
00:49:26,250 --> 00:49:27,420
To je pravda.

634
00:49:27,540 --> 00:49:28,650
Všechno venku.

635
00:49:29,200 --> 00:49:31,460
Podívejte, jste otevřený portál.
v čem je problém?

636
00:49:32,120 --> 00:49:35,320
-Vždycky tady sedíme a...
-Já vím, já vím. Promiň Al.

637
00:49:37,140 --> 00:49:38,580
Pojď, ať to máme za sebou.

638
00:49:39,150 --> 00:49:40,800
Ano prosím.

639
00:49:40,830 --> 00:49:41,880
Opravím to.

640
00:49:42,300 --> 00:49:44,460
Stigmata jsou v pořádku.

641
00:49:44,460 --> 00:49:46,200
Zavřete prosím dveře.

642
00:49:46,710 --> 00:49:48,180
Kde je Ray?

643
00:49:49,200 --> 00:49:51,270
Stigmata. řeknu ti to.

644
00:49:51,570 --> 00:49:53,700
Ztrácíš rozum?

645
00:50:05,930 --> 00:50:07,520
Stigmata. Pojď, začni smyčku.

646
00:50:07,520 --> 00:50:10,220
Budu za chvíli. Děkuju.

647
00:50:11,700 --> 00:50:13,280
Díky za podporu.

648
00:50:17,120 --> 00:50:19,190
To mě probouzí
45 minut před bolusem

649
00:50:19,210 --> 00:50:22,510
protože jsem byl mrtvý v autobuse
poté, co jsem dva zatracené dny nespal.

650
00:50:35,270 --> 00:50:37,240
[Hudba: Stigmata]

651
00:51:14,630 --> 00:51:17,270
Slyšel jsi to od Ala?

652
00:51:17,720 --> 00:51:22,310
Věc jít a pokračovat v prohlídce, přemýšlet

653
00:51:22,310 --> 00:51:26,510
při jeho zkracování nebo přenášení celé té zatracené věci.

654
00:51:26,510 --> 00:51:31,520
Opravit vše a připravit se na skok
vystoupit z vlaku a zdřímnout si.

655
00:51:32,730 --> 00:51:36,260
Sakra, hodně jsem se z toho naučil.

656
00:51:36,300 --> 00:51:38,630
Protože to začínalo
koketovat s látkami.

657
00:51:38,630 --> 00:51:41,630
Víš, můj zvyk se vytrácel...

658
00:51:41,630 --> 00:51:46,370
Proč jsem šel do něčeho, co jsem už věděl?
A mělo to být něco strašného.

659
00:51:46,370 --> 00:51:49,340
Ne, nevyberu si tu snazší cestu ven.

660
00:51:49,340 --> 00:51:51,890
Jdu po přímé cestě do pekel.

661
00:52:15,740 --> 00:52:17,590
Byl to Nietzsche, kdo si všiml, jak je to dobré

662
00:52:17,980 --> 00:52:20,720
špatná hudba a špatný hudební důvod...
když člověk pochoduje proti nepříteli.

663
00:52:28,970 --> 00:52:33,380
Hank III a Al nastupovali za autobus,

664
00:52:33,380 --> 00:52:38,270
a seděl jsem vepředu
mluví s někým...

665
00:52:39,390 --> 00:52:41,370
Al přišel a řekl, že se za chvíli vrátí.

666
00:52:41,640 --> 00:52:42,990
Že si jdu dát bágl.

667
00:52:43,430 --> 00:52:44,760
Líbí se mi hodně skupin...

668
00:52:44,880 --> 00:52:48,120
Miluji Ministry a mnoho hudebních stylů.

669
00:52:48,590 --> 00:52:50,670
(satira) Žádné bagely pro ministerstvo.

670
00:52:50,900 --> 00:52:55,100
Vystoupil z autobusu a po chvíli se vrátil.

671
00:52:55,100 --> 00:52:56,540
říkat, že...

672
00:52:56,540 --> 00:52:58,430
Šel jsem na sendvič se šunkou a sýrem,

673
00:52:58,880 --> 00:53:00,020
a že se za chvíli vrátí.

674
00:53:01,680 --> 00:53:03,180
Neexistuje žádný sendvič se šunkou a sýrem.

675
00:53:03,670 --> 00:53:05,320
Po chvíli přišel a řekl...

676
00:53:05,320 --> 00:53:10,690
Teď jsem šel na tuňáka
a že se vrátí za 5 minut.

677
00:53:11,330 --> 00:53:16,070
(Originál) Když už mluvíme o thrashi, mám rád Sepulturu, Slayer...
(satira) Jako bych měl zasraný tuňákový sendvič...

678
00:53:16,460 --> 00:53:20,720
Znovu vystoupil z autobusu, vrátil se a řekl to
Teď měl dostat trhlinu.

679
00:53:20,720 --> 00:53:22,460
Že jsem dostal trhlinu.

680
00:53:22,460 --> 00:53:23,480
A ztratil se.

681
00:53:25,380 --> 00:53:30,720
Náhle došlo k převzetí společnosti Warner,
kde je vedoucí hudebního oddělení,

682
00:53:30,720 --> 00:53:35,130
Bob Morgado, který byl chlap
více politicky orientovaný

683
00:53:35,130 --> 00:53:37,650
Jaký milovník hudby, tak mi říkal.

684
00:53:37,650 --> 00:53:42,240
Nikdy předtím jsme spolu nemluvili.
Byl to velký šéf, řekněme.

685
00:53:42,240 --> 00:53:46,350
A začal na mě řvát a ptal se mě, proč ta deska
Ministerstvo se tak zpozdilo.

686
00:53:46,350 --> 00:53:51,180
Dali nám rozpočet na 500 000 záznamů
a že jsem to zkazil.

687
00:53:51,450 --> 00:53:54,360
A nepřestával na mě křičet. Byl jsem v šoku.

688
00:53:54,360 --> 00:53:56,700
Nemohl jsem uvěřit, že mi to někdo říká
takhle mluvit.

689
00:53:56,700 --> 00:53:59,970
A nemohl jsem uvěřit, že velká rána takového kalibru

690
00:53:59,970 --> 00:54:01,550
by se mnou takhle mluvil. Nevěděl jsem, co říct.

691
00:54:01,950 --> 00:54:05,190
Chci říct, jo, vždycky chodili pozdě
na každém albu, které vydali.

692
00:54:05,190 --> 00:54:07,440
A všechna ta čísla stejně nic neznamenají.

693
00:54:07,770 --> 00:54:10,110
Ty projekce nic neznamenají.

694
00:54:10,110 --> 00:54:14,460
Prostě je promítají
postavy, aby mohli

695
00:54:14,460 --> 00:54:17,490
oklamat lidi na Wall Street a vymýšlet jejich nesmysly.

696
00:54:17,490 --> 00:54:19,710
Je to snůška nesmyslů z korporátní Ameriky.

697
00:54:19,710 --> 00:54:24,240
Nakonec mě přetlačil přes okraj a já mu vysvětlil
proč se disk zpožďoval,

698
00:54:24,240 --> 00:54:28,080
a bylo to proto, že Al byl na odvykačce.
A ten chlap začal blábolit.

699
00:54:28,080 --> 00:54:32,490
věci, jako jsme byli my
práci s drogově závislými.

700
00:54:32,970 --> 00:54:35,730
A řekl jsem mu, že by měl vědět, jak to funguje
hudebního průmyslu.

701
00:54:36,150 --> 00:54:39,150
Ano, pracujeme s drogově závislými.
Mnoho a mnoho z nich.

702
00:54:39,150 --> 00:54:42,030
Ne každý je jako Al Jourgensen, ale ano,
mnoho z nich.

703
00:54:42,930 --> 00:54:44,940
Al musí začít od nuly, aby tvořil.

704
00:54:44,940 --> 00:54:49,110
A nesmíte to slyšet
hudbu, pokud nezačnete od nuly.

705
00:54:50,690 --> 00:54:54,230
Pozvou vás a vy si budete myslet, že jdete
poslouchat novou hudbu od Ministry.

706
00:54:54,230 --> 00:54:58,910
Že jedete do Chicaga Trax slyšet novou hudbu,

707
00:54:58,910 --> 00:55:02,780
ale musíš vědět, že prohraješ
tvůj další den v práci.

708
00:55:02,780 --> 00:55:09,560
A takhle to funguje. Nebudeš moci poslouchat
nová hudba, pokud

709
00:55:09,560 --> 00:55:14,420
šňupnout nějaký heroin popř
trochu koly, takže máte

710
00:55:14,420 --> 00:55:15,950
správný postoj, jak tomu čelit.

711
00:55:16,040 --> 00:55:19,970
Příběhy jsou 100% skutečné.

712
00:55:20,210 --> 00:55:23,420
Každý den je někdo mrtvý resp
někoho, kdo je zatčen nebo zmizí.

713
00:55:23,420 --> 00:55:28,070
Děje se toho hodně
hlavu a kolem ní.

714
00:55:28,070 --> 00:55:32,020
Nemůžeš to vymyslet.

715
00:55:32,650 --> 00:55:34,210
Nikdy nedorazí včas.

716
00:55:36,730 --> 00:55:40,060
Nikdy neudělají to, co od nich očekáváte.

717
00:55:40,060 --> 00:55:42,610
Ukázalo se, že jich je víc
sami sobě nebezpeční

718
00:55:42,610 --> 00:55:45,280
to je pro mě pravda.

719
00:55:45,310 --> 00:55:51,430
Mějte na paměti, že Orli už to udělali
v jejich době a stále si to budu představovat.

720
00:55:51,430 --> 00:55:56,710
Teď je to takové veřejné tajemství
Dokonce i v psychedelických letech 60.

721
00:55:56,710 --> 00:56:01,930
Nikdo nebyl oslepen, zvláště s prášky,
než venkovští umělci.

722
00:56:01,930 --> 00:56:11,230
Nejsem si jistý, jestli Sire nebo dokonce Arista byli
naštvaný vším, do čeho se Al dostal.

723
00:56:11,230 --> 00:56:17,290
Velkým labelům se to líbí
že jejich umělci jsou feťáci,

724
00:56:17,290 --> 00:56:19,750
protože se tak snáze ovládají.

725
00:56:20,980 --> 00:56:24,790
Dobře, skvělá věc teď bude...

726
00:56:24,790 --> 00:56:26,170
Do toho kuřete strčím penis.

727
00:56:27,700 --> 00:56:30,430
Ne, ne, ne.

728
00:56:30,430 --> 00:56:31,570
Bože můj.

729
00:56:31,570 --> 00:56:32,710
Není to ani uvařené.

730
00:56:35,200 --> 00:56:36,580
Jak obvykle říkáme...

731
00:56:37,420 --> 00:56:38,680
to není "košer" (jedlé)

732
00:56:43,240 --> 00:56:44,950
Jsem Jeffrey Dahmer.

733
00:56:45,940 --> 00:56:48,250
K sexu bych chtěl říct pár věcí.

734
00:56:49,520 --> 00:56:53,720
Za prvé, pokud tam dáte nemrznoucí směs
Mužova hlava nic neřekne.

735
00:56:55,550 --> 00:56:58,370
Myslím, že se mi to začíná líbit.

736
00:57:02,420 --> 00:57:04,010
Zakousni se.

737
00:57:04,010 --> 00:57:06,260
Panenské kousnutí.

738
00:57:06,290 --> 00:57:09,650
-Skus.
-Bílé maso.

739
00:57:09,680 --> 00:57:11,120
Aukce ministerstva začala.

740
00:57:11,910 --> 00:57:13,890
Poprvé jsem to nechal

741
00:57:13,890 --> 00:57:16,320
Něco jsem se naučil.

742
00:57:16,320 --> 00:57:18,990
Pokaždé, když to opustím, už se nevrátím.

743
00:57:19,770 --> 00:57:23,130
Problém není v tom, jestli jste na drogy nebo ne.

744
00:57:23,130 --> 00:57:24,420
Je to chemická...

745
00:57:27,660 --> 00:57:28,710
Pro mě je to nejméně důležité.

746
00:57:29,810 --> 00:57:31,370
Co se z toho tentokrát naučíte?

747
00:57:33,490 --> 00:57:34,810
Radši se nenechat chytit...

748
00:57:35,410 --> 00:57:36,850
co jste se naučil?

749
00:57:37,060 --> 00:57:38,590
Můžete spadnout do rutiny bez zkurvených chemikálií.

750
00:57:39,430 --> 00:57:40,990
Ve špatném, ne-li ještě horším.

751
00:57:42,020 --> 00:57:44,330
Pokud neuvolníte chemikálii...

752
00:57:45,750 --> 00:57:49,020
budeš mít uvnitř hodně sraček a
Donutí vás to nenávidět se.

753
00:57:50,610 --> 00:57:52,470
To když uplatníte "poštu".

754
00:57:52,800 --> 00:57:55,140
Jednou v noci jsem skončil v háji.

755
00:57:55,680 --> 00:57:58,950
Velmi vysoko s přítelem.

756
00:57:58,950 --> 00:58:01,590
Vypil jsem zkurvenou láhev Knob Creek, člověče.

757
00:58:03,180 --> 00:58:05,080
Víte, jako ve videu
"Myslíš, že jsem sexy?"

758
00:58:05,520 --> 00:58:07,350
Ten 59 T-Bird (model auta).

759
00:58:09,130 --> 00:58:11,020
Uvnitř jsem vypil láhev Knob Creek
z 59 T-Bird s kolegou.

760
00:58:11,060 --> 00:58:13,930
Hodil to na policistu a odešel.

761
00:58:13,930 --> 00:58:15,190
Byla to úplná honička přes L.A.

762
00:58:15,190 --> 00:58:18,310
Ztratil jsem to. Opilý jako kýbl.

763
00:58:19,630 --> 00:58:21,250
Ten večer jsem se chystal hrát na „ocelový pedál“.

764
00:58:24,850 --> 00:58:27,130
Ani jsem se toho svého nechtěl dotknout,

765
00:58:27,520 --> 00:58:29,170
ale toho druhého.

766
00:58:29,170 --> 00:58:31,310
Tak jsem šel na zvukovou zkoušku a začal pít,

767
00:58:31,870 --> 00:58:34,710
a pak přišla celá ta věc s řekou Phoenix,
což je, když zemřel.

768
00:58:34,740 --> 00:58:35,920
Nepoznal jsem ho.

769
00:58:36,070 --> 00:58:37,150
Byl oblečený jako zkurvený Eddie Munster.

770
00:58:37,150 --> 00:58:38,530
Ani bych ho nepoznala.

771
00:58:38,770 --> 00:58:40,330
Byl oblečený jako Eddie Munster.

772
00:58:40,330 --> 00:58:41,740
Nakonec jsem na hovno nesáhl.

773
00:58:41,740 --> 00:58:44,260
Bylo to rozladěné, tak jsem začal všechno podělávat.

774
00:58:44,260 --> 00:58:46,840
Začal jsem Johnnyho Deppa bít, strkat do něj a tak.

775
00:58:47,500 --> 00:58:48,880
Zlomil jsem jeho kytarové struny.

776
00:58:49,660 --> 00:58:51,160
A všechny ty sračky.

777
00:58:51,250 --> 00:58:55,240
Tak jsme šli do zákulisí a on a Flea...

778
00:58:55,660 --> 00:58:58,690
Také Sal, bubeník,
kdo byl Johnnyho gorila.

779
00:58:58,990 --> 00:59:03,850
Vyběhli bočním východem.
z jeviště, které přehlíželo Západ slunce.

780
00:59:04,700 --> 00:59:06,370
Nechali mě a Gibbyho o samotě.

781
00:59:06,940 --> 00:59:10,270
Na koncert pak přišla celá horda holek
od P. (jméno skupiny Johnnyho Deppa a jeho přátel)

782
00:59:10,280 --> 00:59:12,710
Všichni řekli "to je Johnny Depp" a všichni
Dívky se k němu rozběhly.

783
00:59:13,420 --> 00:59:14,860
Tak chodíme
V davu, člověče.

784
00:59:16,630 --> 00:59:17,920
Snažím se dostat zpátky do Johnnyho kanceláře.

785
00:59:17,920 --> 00:59:19,240
A já nevím, co sakra dělali.

786
00:59:19,270 --> 00:59:20,830
Ukazuje se, že to říkají
Ten chlap ji fackuje.

787
00:59:21,010 --> 00:59:23,620
Eddie Munster umírá.
Vyšli se tam podívat.

788
00:59:23,770 --> 00:59:25,120
Neměl jsem tušení, nikdo mi to neřekl. Byl hodně opilý.

789
00:59:25,540 --> 00:59:28,690
Dotýkal jsem se koulí Johnnyho Deppa,
přivádí ho k šílenství, zvracení...

790
00:59:28,690 --> 00:59:31,570
Chytil Christinu Applegate,
běží zpátky do zasraných zad.

791
00:59:32,710 --> 00:59:34,270
Johnny Depp běží zpět o deset minut
později.

792
00:59:34,480 --> 00:59:36,550
Mám 4 nebo 5 klonů Christiny Applegates.

793
00:59:39,400 --> 00:59:40,510
Gibby měl 4 nebo 5 dalších Christinas Applegate.

794
00:59:40,810 --> 00:59:42,820
Kousá jí kozy a hovno.

795
00:59:43,180 --> 00:59:44,350
Johnny Depp přichází do kanceláře, jako:

796
00:59:44,350 --> 00:59:45,430
Všichni musí ven!

797
00:59:45,880 --> 00:59:46,600
Všichni ven!

798
00:59:46,810 --> 00:59:48,880
Jdi mi z cesty.

799
00:59:49,060 --> 00:59:50,140
Co sakra, Johnny?

800
00:59:50,140 --> 00:59:53,650
Říkám mu: "Nebudu ti kurva říkat, jak se máš chovat."

801
00:59:53,650 --> 00:59:56,440
Ale řeknu vám to o hudbě...

802
00:59:56,440 --> 00:59:57,880
Dělám to už dlouho.

803
00:59:59,440 --> 01:00:01,510
Jako špinavý opilec.

804
01:00:02,020 --> 01:00:06,790
Hele chlape, právě jsi odsud vykopl celou tuhle skupinu.

805
01:00:06,790 --> 01:00:07,930
Nemáš jediného zasraného fanouška.

806
01:00:08,780 --> 01:00:11,110
Já jako: "Buď dobrý chlap."
a dej mi Jacka s ocasem."

807
01:00:13,910 --> 01:00:16,160
Další věc byla, že mě gorila chytila za ucho.

808
01:00:16,320 --> 01:00:22,080
Lidé, kteří se stávají slavnými, navíc se stávají
ve hvězdách jsou to také cíle.

809
01:00:22,080 --> 01:00:28,230
A je to riskantnější, když se stanete
kultovní postava, kde lidé

810
01:00:28,230 --> 01:00:34,920
Je tak zapletená do vaší věci, že je to do prdele
co uděláš, budou zklamáni,

811
01:00:34,920 --> 01:00:36,960
nebo se obrátí proti vám.

812
01:00:36,960 --> 01:00:43,800
A pokud budete jednat jinak, než očekávají,
mohou vám říkat výprodej

813
01:00:43,800 --> 01:00:45,060
nebo něco mnohem horšího.

814
01:00:45,180 --> 01:00:50,100
Máte lidi, kteří poslouchají nahrávky celé hodiny,

815
01:00:50,100 --> 01:00:51,630
a začnou být divní.

816
01:00:51,630 --> 01:00:56,550
Jsme na hudbu, ale ne
Musíš nás takhle šukat.

817
01:00:56,550 --> 01:00:59,340
Ani my nevěříme všemu, co píšeme.

818
01:01:01,920 --> 01:01:03,900
Jednou jsem zažil situaci...

819
01:01:04,140 --> 01:01:09,570
Teď si nevzpomínám, jestli to bylo v Texasu
nebo v Oklahomě...

820
01:01:09,570 --> 01:01:13,890
Možná na koncertě Nine Inch Nails,
nebo turné s Ministerstvem.

821
01:01:13,890 --> 01:01:16,230
Byl tam chlap, nebo jsem si myslel, že to byl chlap.

822
01:01:16,230 --> 01:01:20,670
Ano, myslím, že chlap, který pořád
Posílal dopisy do zákulisí.

823
01:01:21,930 --> 01:01:24,900
Podívejme se, otevřete to.

824
01:01:25,500 --> 01:01:27,900
Je to nějaký druh vůně?

825
01:01:28,170 --> 01:01:28,800
Ano, je to santalové dřevo.

826
01:01:29,910 --> 01:01:31,770
Santalové dřevo je v srdci.

827
01:01:32,370 --> 01:01:35,100
To je něco, co vy ne
dáváte příliš velký význam.

828
01:01:35,100 --> 01:01:39,960
Ale pak jsem si uvědomil, že je to pořád
přijímat ty podivné poznámky

829
01:01:39,960 --> 01:01:43,410
které byly ručně psané s dopisem
nejmenší, co si dokážete představit,

830
01:01:43,410 --> 01:01:45,360
vytištěno na každém centimetru stránky.

831
01:01:45,360 --> 01:01:47,130
Včera jsem nasedl do taxíku.

832
01:01:47,160 --> 01:01:51,120
Chytil jsem taxíka v New Orleans a toho hajzla

833
01:01:51,120 --> 01:01:54,090
Už mě vyzvedl minulý týden,
takže mě pronásledoval.

834
01:01:54,090 --> 01:01:57,930
Jel do New Orleans, jel sem
a zkontroloval všechny ulice.

835
01:01:57,930 --> 01:02:02,250
Ten zasranej taxikář, starý černoch.

836
01:02:02,280 --> 01:02:03,300
jak to věděl?

837
01:02:03,360 --> 01:02:04,410
Úžasné, co?

838
01:02:04,410 --> 01:02:05,610
A chytili jsme to taxi.

839
01:02:05,610 --> 01:02:07,110
A té noci byl úplněk.

840
01:02:07,230 --> 01:02:09,660
Úplně plné.

841
01:02:09,660 --> 01:02:11,490
rozumíš?

842
01:02:11,490 --> 01:02:12,630
Nejsem blázen.

843
01:02:12,630 --> 01:02:18,060
Tyto klobouky jsou nevyvážené,
Nevědí, na kterou stranu se přiklonit

844
01:02:18,060 --> 01:02:19,890
v tvé zasrané hlavě.

845
01:02:22,750 --> 01:02:24,070
Mám jeden navíc, člověče.

846
01:02:24,070 --> 01:02:25,750
Mám pár kloboučků navíc.

847
01:03:20,450 --> 01:03:21,620
Teď máme to nejlepší.

848
01:03:21,620 --> 01:03:23,360
Zatracený tým.

849
01:03:24,350 --> 01:03:26,570
Jo! Máme nejlepší tým.

850
01:03:26,600 --> 01:03:29,120
Dělají zatraceně dobrou technickou práci.

851
01:03:29,450 --> 01:03:33,440
Berou si z téhle stupidní kapely všechno, co by se dalo zlepšit

852
01:03:33,440 --> 01:03:35,120
kdo nezná hovno.
-No, já vím.

853
01:03:35,120 --> 01:03:36,020
Dobře, Al, dobře.

854
01:03:36,020 --> 01:03:37,220
Zkusím to.

855
01:03:37,580 --> 01:03:39,440
Šampaňské, víno.

856
01:03:39,440 --> 01:03:41,150
Na vrcholu všeho.

857
01:03:41,150 --> 01:03:43,520
Pivo, lžu?

858
01:03:43,760 --> 01:03:45,410
Byl jsi tam, že?

859
01:03:46,880 --> 01:03:47,510
Charlie.

860
01:03:47,510 --> 01:03:49,310
Přiveďte toho ducha sem.

861
01:03:49,310 --> 01:03:51,770
Teď to bude moje matka, aby to zkontrolovala
že se nedostanu vysoko.

862
01:03:51,800 --> 01:03:54,050
Nikdo se nesmí bavit
kromě těch na turné.

863
01:03:54,080 --> 01:03:55,640
Počkej kurva minutu.

864
01:03:55,640 --> 01:03:58,130
Neříkej mi saská královna.

865
01:04:03,050 --> 01:04:04,850
Teď potřebuji panáka.

866
01:04:04,880 --> 01:04:06,380
Nechceš panáka?

867
01:04:09,710 --> 01:04:10,940
Nemusíte nic vyhazovat.

868
01:04:10,940 --> 01:04:11,600
Stačí se zeptat.

869
01:04:11,780 --> 01:04:13,280
"Musíš jen požádat o panáka."

870
01:04:25,220 --> 01:04:27,350
Jsou tam zábavné momenty.

871
01:04:31,100 --> 01:04:35,210
A mnoho blbých okamžiků,
ale nějakou naději v to máš

872
01:04:35,210 --> 01:04:37,340
věci se mohou zlepšit.

873
01:04:41,370 --> 01:04:45,240
Možná na příštím turné,
možná na příštím albu,

874
01:04:45,240 --> 01:04:47,040
Možná to kurva nevydrží.

875
01:04:52,750 --> 01:04:54,910
Pamatuji si, jak jsem poprvé šla na detox.

876
01:04:55,120 --> 01:04:58,300
Řekli mi, že bych měl z tohoto podniku odejít.
protože nabízí pouze pokušení.

877
01:04:58,300 --> 01:05:02,340
To je to, co mi přináší uspokojení.

878
01:05:05,640 --> 01:05:06,960
Ne kvůli kurva.

879
01:05:07,570 --> 01:05:11,860
Spíš kvůli cirkusové atmosféře, kterou má.

880
01:05:13,270 --> 01:05:18,480
Ať to stojí za to...

881
01:05:18,510 --> 01:05:21,000
Ciťte se aktivní a že k něčemu přispíváte.

882
01:05:21,480 --> 01:05:22,980
Vytvářet něco zkurveného.

883
01:05:30,730 --> 01:05:36,460
Nechápu, jak můžeš žít takovým životním stylem.

884
01:05:37,440 --> 01:05:43,620
Někdo jako Al žije s hrozbou
mít stalkery.

885
01:05:44,130 --> 01:05:47,760
Pokud děláte něco takového...

886
01:05:48,630 --> 01:05:52,290
pak byste měli mít stalkery.

887
01:05:52,290 --> 01:05:54,450
A co víc, měli byste je chtít mít.

888
01:05:54,450 --> 01:05:56,400
Víš, do této části se hodím
se zadní částí.

889
01:05:57,000 --> 01:05:59,220
Jo, no, to je to, co nevím, jak to udělat.

890
01:05:59,220 --> 01:06:01,200
Nejsem jeden z těch technofobů.

891
01:06:01,500 --> 01:06:03,480
Tahle sračka jde přímo sem.

892
01:06:03,480 --> 01:06:05,550
Oh, suchý zip.

893
01:06:05,550 --> 01:06:06,840
A pak...

894
01:06:08,430 --> 01:06:09,870
Myslím, že do toho musíš strčit hlavu.

895
01:06:09,870 --> 01:06:11,670
Ano, nejdřív tvůj krk.

896
01:06:11,940 --> 01:06:12,570
Nebo můj zadek.

897
01:06:12,570 --> 01:06:13,710
Takže asi...

898
01:06:13,800 --> 01:06:15,420
Může to být plenka.

899
01:06:15,420 --> 01:06:18,210
Možná budete chtít tuto část chránit.

900
01:06:24,540 --> 01:06:30,810
Bičujete ty bastardy a
Řeknete jim: "Vezměte mi to, vy parchanti!"

901
01:06:31,930 --> 01:06:35,140
Můžete dostat na Měsíc člověka, který to neudělá
umí vyrobit zasrané neprůstřelné vesty

902
01:06:35,140 --> 01:06:36,220
s krabičkou cigaret.

903
01:06:38,230 --> 01:06:39,760
Podělte se s těmi kretény.

904
01:06:53,160 --> 01:06:54,120
Kde je ta láhev?

905
01:07:03,810 --> 01:07:06,750
Posral jsem si kalhoty.

906
01:07:07,860 --> 01:07:08,940
Cítím se v bezpečí.

907
01:07:09,660 --> 01:07:13,500
Hej, někdy budeme mít lepší hudbu.

908
01:07:19,980 --> 01:07:23,070
[Hudba: Balada Frankieho Leeho
a Judas Priest - Bob Dylan]

909
01:08:41,330 --> 01:08:43,730
Noc, která neviděla východ slunce

910
01:08:43,730 --> 01:08:46,040
za jednu noc se točí, je to a
promarněná noc

911
01:08:46,040 --> 01:08:47,480
Nebude to trvat věčně.

912
01:08:47,480 --> 01:08:55,640
V době turné po spirále dolů,
zpět v roce 94 nebo 96,

913
01:08:55,640 --> 01:09:00,740
Byl jsem plný alkoholu a drog.

914
01:09:01,340 --> 01:09:08,960
A začal jsem zjišťovat, že to možná nic není
tak dobře, jak to vypadalo,

915
01:09:08,960 --> 01:09:11,240
cítit se tak mizerně
a tím vším projít.

916
01:09:11,840 --> 01:09:13,790
Ta věc o tom, že jsem v depresi
a nenávidím se.

917
01:09:13,790 --> 01:09:19,190
A dostal jsem se do bodu, kdy...

918
01:09:19,460 --> 01:09:21,110
Nechtěl jsem už být tím chlapem.

919
01:09:21,540 --> 01:09:24,840
Nevěděl jsem, jestli mě to bude stát.

920
01:09:25,710 --> 01:09:30,360
V té době jsme byli na vrcholu popularity

921
01:09:30,360 --> 01:09:33,150
a četl jsem o sobě věci, které vypadaly, jako by byly od někoho jiného.

922
01:09:34,260 --> 01:09:35,710
A měl jsem pocit, že s tím musím žít
ta upírská postava

923
01:09:36,310 --> 01:09:38,250
kým jsem se pro lidi stal.

924
01:09:38,700 --> 01:09:42,270
V roce 1991, na první Lollapalooza,

925
01:09:42,510 --> 01:09:46,500
Janeina závislost, devítipalcové nehty,
abych jmenoval pár kapel.

926
01:09:46,500 --> 01:09:53,100
Byli jsme headlineři a tak
Perry [Pharrell], Eric [Avery] a já

927
01:09:53,100 --> 01:09:57,600
byli jsme velmi zapojeni do
látek, tvrdým způsobem.

928
01:09:59,340 --> 01:10:05,700
Jednoho dne přišel Al navštívit Trenta a pozdravit ho.

929
01:10:05,700 --> 01:10:08,550
a my tři si to myslíme
Ten chlap byl opravdu podělaný.

930
01:10:08,550 --> 01:10:10,920
Vypadalo to, že je vše v pořádku.

931
01:10:11,430 --> 01:10:15,060
Seděli jsme tam a stříleli jsme se,
ať už to byla koka nebo kůň

932
01:10:15,060 --> 01:10:17,880
a přemýšlel, jestli na konci dne
Nebyli jsme jako ten chlap.

933
01:10:18,360 --> 01:10:22,140
Vlastně jsem nevěděl, jak jsem se tam dostal.

934
01:10:22,140 --> 01:10:27,760
Ale pamatuji si legendu o Alovi,
a jeho zneužívání návykových látek.

935
01:10:28,440 --> 01:10:32,610
A bylo čeho se bát a ctít zároveň.

936
01:10:33,930 --> 01:10:40,170
Jako, zneužívám talent, který mám, nemůžu myslet
jasně a neumím dělat dobrou hudbu

937
01:10:41,510 --> 01:10:47,950
a zdá se, že to souvisí s těmi pozůstatky
kokainu a stopy alkoholu

938
01:10:48,660 --> 01:10:50,520
které přivádějí mé tělo ke kolapsu.

939
01:10:52,600 --> 01:10:56,690
[Hudba: Electric Wizard - Funeralopolis]

940
01:11:24,980 --> 01:11:27,170
Dva kytaristé s malou prací.

941
01:11:27,950 --> 01:11:29,660
Rasa bílé rasy.

942
01:11:30,140 --> 01:11:33,410
Ideální příležitost k diskusi o právech
prvního dodatku.

943
01:11:34,880 --> 01:11:37,460
Zda to byl nebo nebyl nakonec dobrý nápad.

944
01:11:38,750 --> 01:11:40,190
Ah, posloucháš Bad girl.

945
01:11:40,190 --> 01:11:45,890
Pokud chcete napsat Bad Girl, můžete
udělej to v NPS slash Bad girl.

946
01:11:46,340 --> 01:11:51,440
Zajímá vás, jaký vliv na něco máte.

947
01:11:51,440 --> 01:11:52,520
a co děláš?

948
01:11:52,880 --> 01:11:53,900
Proč hrajeme živě?

949
01:11:53,900 --> 01:11:58,250
co to způsobuje? Proč to děláme?

950
01:12:00,670 --> 01:12:04,030
Nemůžeš lidem říkat, co jsi
dělat nebo proč.

951
01:12:04,030 --> 01:12:05,620
Jediné, co můžete udělat, je nechat to být.

952
01:12:05,920 --> 01:12:08,890
A pak tito lidé budou muset
interpretujte to po svém.

953
01:12:08,890 --> 01:12:13,510
A proč by tě to mělo zajímat
Někdo špatně rozumí vašemu umění?

954
01:12:13,930 --> 01:12:17,440
To by se v Chicagu stát nemohlo,
protože ti parchanti by byli zabiti.

955
01:12:17,890 --> 01:12:20,530
Faktem je, že ta sračka taky
Stává se to v Chicagu.

956
01:12:20,530 --> 01:12:22,300
Závod Ku-klux-klanu?

957
01:12:22,930 --> 01:12:24,730
Chci říct, rasismus je všude.

958
01:12:24,730 --> 01:12:28,930
Nemyslím si, že by tam někdo měl jít a někoho zabít.

959
01:12:28,930 --> 01:12:35,440
Ale pokud se cítíte ohroženi, myslím, že byste se měli přihlásit
odpor k tomu,

960
01:12:35,440 --> 01:12:38,680
Protože jestli ne, budeš v prdeli, člověče.

961
01:12:38,920 --> 01:12:40,180
co myslíš?

962
01:12:41,950 --> 01:12:44,500
Tento chlap je...

963
01:12:45,670 --> 01:12:49,780
Jmenuje se Marty.

964
01:12:51,040 --> 01:12:54,820
A každého z nich to posere
vy bílí bastardi.

965
01:12:55,600 --> 01:13:03,020
Mnoho sil se mě snaží zastavit, protože dostávám
stát se něčím nebezpečně inteligentním.

966
01:13:03,560 --> 01:13:04,650
Rozumíte mi?

967
01:13:04,680 --> 01:13:06,310
Viděl jsem dost, udělal jsem dost.

968
01:13:06,310 --> 01:13:07,390
Už jsem si prošel dost bolestí.

969
01:13:07,390 --> 01:13:08,920
Užil jsem si toho v životě dost.

970
01:13:08,920 --> 01:13:12,430
V 37 letech jsem prožil více životů než většina lidí.

971
01:13:14,600 --> 01:13:18,710
A blížím se úrovni inteligence
nebezpečné pokračovat.

972
01:13:19,540 --> 01:13:23,050
Ying a Yang, démon,
jak tomu chcete říkat.

973
01:13:23,050 --> 01:13:26,590
Nevím, jestli slovo démon je to pravé,
ale nelíbí se jim to.

974
01:13:27,370 --> 01:13:31,360
Chtějí vidět, jak lidé selhávají.

975
01:13:31,690 --> 01:13:35,260
Nechtějí, abyste se přiblížili světlu.

976
01:13:35,530 --> 01:13:39,130
A čím blíže jsem ke světlu,
padá na mě víc sraček,

977
01:13:39,130 --> 01:13:40,630
jako hra Nintendo.

978
01:13:40,630 --> 01:13:42,880
Je to čím dál těžší
jak projdete úrovněmi.

979
01:13:43,720 --> 01:13:49,750
-S tím souhlasím.
-A cítím se se sebou šťastnější než kdy předtím.

980
01:13:49,750 --> 01:13:52,630
Můžu se ti podívat do očí a říct, že se mám rád.

981
01:13:52,900 --> 01:13:54,160
Než jsem nemohl.

982
01:13:54,490 --> 01:13:57,460
Pokud to nebylo vysoké.

983
01:13:58,230 --> 01:13:59,790
Drogy mě zlobí.

984
01:13:59,790 --> 01:14:01,170
Onehdy jsem se musel zastřelit.

985
01:14:01,710 --> 01:14:03,120
A to mě nebaví...

986
01:14:03,630 --> 01:14:07,020
Kromě toho dne s tebou.

987
01:14:07,020 --> 01:14:08,310
Řekl jsem ti jeden ze svých snů.

988
01:14:08,310 --> 01:14:10,410
A zvláštní tlak se ze mě vypařil.

989
01:14:10,410 --> 01:14:11,790
A nebylo to na útěk.

990
01:14:11,790 --> 01:14:14,820
Bylo to trochu rozsáhlé, víš?

991
01:14:15,180 --> 01:14:16,590
A byla to zábava.

992
01:14:16,590 --> 01:14:20,490
A miluji být připraven bojovat v zákopech
a být dostatečně silný.

993
01:14:20,490 --> 01:14:21,750
Zatím to neumíš.

994
01:14:22,290 --> 01:14:23,310
Už se nebojím

995
01:14:23,310 --> 01:14:25,110
být sám nebo...

996
01:14:26,440 --> 01:14:28,560
být vnímán jako nesprávný nebo nepopulární.

997
01:14:29,530 --> 01:14:31,070
Už to pro mě nic neznamená.

998
01:14:31,490 --> 01:14:34,360
A když se osvobodíš z těch pout...

999
01:14:34,940 --> 01:14:38,390
Možnosti jsou nekonečné.

1000
01:15:02,230 --> 01:15:03,520
No, uvízli jsme tady.

1001
01:15:05,560 --> 01:15:08,560
[Hudba: Červ (Vyhledat spotřebuje opakovaný mix)]

1002
01:15:40,670 --> 01:15:47,510
Můj svět se stal tak malým...
Každý můj nápad byl nejdůležitější.

1003
01:15:47,510 --> 01:15:53,300
Jakákoli kreativní myšlenka
to mě napadlo

1004
01:15:53,300 --> 01:15:55,640
Stalo se to nejdůležitější.

1005
01:15:55,640 --> 01:16:00,950
Jakákoli paranoia nebo strach,
nebo cokoli, co jsem napsal

1006
01:16:00,950 --> 01:16:03,290
V mé hlavě se to stalo skutečností.

1007
01:16:03,500 --> 01:16:04,610
Víš, co tím myslím?

1008
01:16:04,610 --> 01:16:11,030
A nejen že to bylo skutečné, snažil jsem se přesvědčit
ostatním kolem mě, že to tak bylo.

1009
01:16:11,030 --> 01:16:14,510
Až do toho bodu.

1010
01:16:17,850 --> 01:16:19,590
Jak to mohu vysvětlit?

1011
01:16:19,770 --> 01:16:25,800
Udělal jsem vše, co jsem mohl, abych přesvědčil
lidé mého strachu a paranoie

1012
01:16:25,800 --> 01:16:27,240
Byly skutečné.

1013
01:16:31,140 --> 01:16:33,450
Nebudu v autobuse.

1014
01:16:34,530 --> 01:16:37,050
Budu v autě s a
agent tajné služby.

1015
01:16:37,500 --> 01:16:40,600
Jízda v džípu do
setkáme se na hranici Oklahomy.

1016
01:16:42,300 --> 01:16:45,610
A obléknete si neprůstřelnou vestu
ve všech texaských miskách.

1017
01:16:45,650 --> 01:16:52,040
Přistihl jsem se, že říkám stejné věci
co Al řekl a měl

1018
01:16:52,040 --> 01:16:54,980
stejný druh paranoie a představ.

1019
01:16:54,980 --> 01:16:59,420
A všiml jsem si, jak mě v tom lidé podporují.

1020
01:16:59,870 --> 01:17:01,850
Faktem je, že...

1021
01:17:01,850 --> 01:17:09,080
Pokud nesouhlasí,
vypuštěné monstrum je mnohem intenzivnější

1022
01:17:09,080 --> 01:17:12,770
a v prdeli se s tím vypořádat jen ten chlap
kdo tyto myšlenky odhaluje.

1023
01:17:12,770 --> 01:17:16,580
Je to jako s lidmi kolem
Dali jste mu možnost volby.

1024
01:17:16,580 --> 01:17:22,940
Máte monstrum A, což je ono
máme, nebo monstrum B,

1025
01:17:22,940 --> 01:17:25,190
což je naprosto nepředvídatelné.

1026
01:17:25,190 --> 01:17:26,750
Monster B je mnohem horší.

1027
01:17:26,750 --> 01:17:28,880
Lidé prostě
dává si radost z toho, že si to sundá.

1028
01:17:28,880 --> 01:17:29,960
Muzikanti obecně

1029
01:17:29,960 --> 01:17:34,640
Uvnitř mají něco rozbitého.

1030
01:17:34,640 --> 01:17:39,230
V dětství se jim něco stalo
Vystrčil je na pódium

1031
01:17:39,230 --> 01:17:42,980
a vyhnat své démony nebo
potřeba něco vyjádřit,

1032
01:17:42,980 --> 01:17:45,980
Ať už jsou to rodinné problémy nebo cokoli jiného.

1033
01:17:45,980 --> 01:17:51,620
Stávají se z nich nestálí lidé.

1034
01:17:51,620 --> 01:17:52,880
Chybí článek, černá díra.

1035
01:18:15,180 --> 01:18:16,570
je mi špatně.

1036
01:18:16,990 --> 01:18:21,850
Byl jsem nemocný, protože
Jsem závislý z vlastní vůle

1037
01:18:23,600 --> 01:18:28,370
od doby, kdy jsem byl teenager.

1038
01:18:29,450 --> 01:18:32,390
A když mi bylo 16, byl jsem beznadějný závislý.

1039
01:18:34,220 --> 01:18:38,570
Mezi mnou a Alem máme něco společného
že vyrábíme zbraně.

1040
01:18:38,570 --> 01:18:44,990
Zvedáme své osobní zbraně
proti našim nepřátelům.

1041
01:18:46,160 --> 01:18:48,260
Myslím, že to máme společné.

1042
01:18:48,260 --> 01:18:54,440
Další věc je, že naplňujeme to samé,
ne ten samý rok,

1043
01:18:54,440 --> 01:19:03,680
ale ano tentýž měsíc, říjen.

1044
01:19:03,680 --> 01:19:06,660
Nejsme konformní a máme rádi akci.

1045
01:19:07,580 --> 01:19:12,260
Svou pověst jsem si vybudoval tím, že jsem
bastard, protože jsem to tak chtěl.

1046
01:19:12,260 --> 01:19:14,570
Nejsem macho, jen upřímný.

1047
01:19:15,530 --> 01:19:18,650
V Texasu pořád říkají, že zemřu v Dallasu.

1048
01:19:21,500 --> 01:19:24,350
Chtějí mě zastřelit, říkají.

1049
01:19:26,810 --> 01:19:29,300
Jakýkoli prvek vašeho života...

1050
01:19:30,670 --> 01:19:32,170
Všechno to není podvod.

1051
01:19:32,260 --> 01:19:33,760
Pořád je to pořádná show.

1052
01:19:37,440 --> 01:19:39,570
Tohle je ono, člověče.

1053
01:19:43,020 --> 01:19:44,130
Změňte toto, změňte to.

1054
01:19:48,350 --> 01:19:49,280
-Ahoj?
-Ahoj, Paule.

1055
01:19:49,400 --> 01:19:50,420
Jak se máte?

1056
01:19:51,980 --> 01:19:55,320
Něco z toho si dám.

1057
01:19:56,690 --> 01:19:58,100
Z té tekutiny.

1058
01:19:58,580 --> 01:19:59,720
Možná potřebujeme ty zasrané rukavice.

1059
01:19:59,750 --> 01:20:04,910
Tu pásku jsem si musel dát na paličky.
Mám je nalepené

1060
01:20:04,910 --> 01:20:06,590
v mých rukou po dobu dvou týdnů na tomto turné.

1061
01:20:06,590 --> 01:20:09,320
Byla to ta nejbolestivější věc
čím jsem si v životě prošel.

1062
01:20:09,320 --> 01:20:10,310
Strašné.

1063
01:20:10,700 --> 01:20:13,460
Je poněkud nestabilní.

1064
01:20:13,580 --> 01:20:14,720
jdou.

1065
01:20:14,720 --> 01:20:15,950
No, pojďme tam.

1066
01:21:11,900 --> 01:21:13,250
Co se stalo?

1067
01:21:13,310 --> 01:21:13,970
Je to pepř?

1068
01:21:14,540 --> 01:21:19,460
Když je mnoho vašich obdivovatelů fanoušky,
můžete si myslet, že někdo

1069
01:21:19,460 --> 01:21:20,960
na veřejnosti vás chce chytit.

1070
01:21:22,190 --> 01:21:24,650
Nikdo nestřílel slzný plyn, chlapi.

1071
01:21:24,950 --> 01:21:29,570
Pokud si vezmete příliš mnoho kokainu, můžete se stát
paranoidní z toho, co se kolem vás děje.

1072
01:21:29,570 --> 01:21:31,910
A nikdy nevíte, co se může stát.

1073
01:21:32,960 --> 01:21:35,450
Možná tam někdo čeká, aby tě chytil.

1074
01:21:36,400 --> 01:21:38,290
To je blbost.

1075
01:21:38,440 --> 01:21:39,970
Tohle je moje poslední turné.

1076
01:21:39,970 --> 01:21:41,650
Místo.

1077
01:21:42,260 --> 01:21:46,380
-Jak to myslíš?
-Chci říct, že nepůjdu.
abych kvůli tomu víc riskoval svůj zadek.

1078
01:21:48,190 --> 01:21:49,780
Chodím spát každou zatracenou noc

1079
01:21:49,780 --> 01:21:51,400
vyděšený na hovno, víš?

1080
01:21:52,010 --> 01:21:53,060
Jiná jména, různé hotely...

1081
01:21:53,060 --> 01:21:57,890
V prdeli na bowlingu, na ulicích,
všechno kvůli tomu zasranému tisku

1082
01:21:57,890 --> 01:22:01,400
Rozhodl se, že jsem satan nebo tak něco.

1083
01:22:01,400 --> 01:22:03,630
Takže chtějí, aby někdo opravdu podělal.

1084
01:22:04,610 --> 01:22:05,810
Už nemám život.

1085
01:22:06,410 --> 01:22:07,430
To není způsob, jak žít.

1086
01:22:08,390 --> 01:22:09,530
Něco, co byste měli vědět...

1087
01:22:09,860 --> 01:22:12,620
A policie to doporučila.

1088
01:22:12,620 --> 01:22:16,070
Řekl, že to všechno zastaví
cokoli mohou hodit.

1089
01:22:16,070 --> 01:22:18,260
To by mělo zastavit 45.

1090
01:22:21,500 --> 01:22:23,420
Tenhle je ale těžší.

1091
01:22:23,450 --> 01:22:25,610
Zkus raději tohle.

1092
01:22:26,550 --> 01:22:27,420
Ach ne.

1093
01:22:31,440 --> 01:22:35,490
Udělám to všechno pantomima
až do jeho konečných následků.

1094
01:22:35,490 --> 01:22:37,380
Příliš mnoho věcí na zapamatování v těchto dnech.

1095
01:22:38,400 --> 01:22:41,580
Musím změnit pokoje
dvakrát denně, jmenovitě.

1096
01:22:42,510 --> 01:22:44,280
Udělali si ze mě po telefonu žert.

1097
01:22:45,960 --> 01:22:48,990
Nikomu jsem nedal vědět, v jakém hotelu jsem.

1098
01:22:51,120 --> 01:22:52,440
Výzva k pozdravu dobré ráno.

1099
01:22:52,440 --> 01:22:54,270
Žádný slzný plyn.

1100
01:22:55,380 --> 01:22:57,120
Nebojím se, člověče.

1101
01:22:57,120 --> 01:22:58,680
Jsem jen opatrný.

1102
01:23:01,930 --> 01:23:02,980
Nemohou mě vyděsit.

1103
01:23:03,010 --> 01:23:03,760
Malí bastardi.

1104
01:23:04,960 --> 01:23:05,680
Nenechám je.

1105
01:23:10,360 --> 01:23:13,720
Myslím, že každý člověk je potenciálně...

1106
01:23:14,470 --> 01:23:17,080
stalker

1107
01:23:17,950 --> 01:23:19,120
Čekání, až se to stane.

1108
01:23:19,330 --> 01:23:21,730
Je to docela klišé, ale je to tak.

1109
01:23:23,380 --> 01:23:26,500
I nám se to stalo mnohokrát.

1110
01:23:26,500 --> 01:23:28,840
A my jsme přežili, víš?

1111
01:23:28,840 --> 01:23:31,750
A Al přežil.

1112
01:23:31,750 --> 01:23:37,270
Al se do toho dostal dost
srazit 3 nebo 4 slony.

1113
01:23:39,460 --> 01:23:42,940
A s úctou ke všem těm lidem jste dospěli k bodu

1114
01:23:42,940 --> 01:23:44,020
že máš dost.

1115
01:23:44,020 --> 01:23:45,990
Úplně špatně z toho pocitu.

1116
01:23:49,840 --> 01:23:51,320
A musíte se rozhodnout.

1117
01:23:51,360 --> 01:23:55,630
Musíte se vypořádat s pomalým
rozpadu. Není to hezké.

1118
01:23:55,630 --> 01:23:57,730
Možná jste se předávkovali, možná ne.

1119
01:23:57,730 --> 01:23:59,830
Ale riziko tu je.

1120
01:23:59,830 --> 01:24:04,330
A je to tak pomalý rozpad, který se stává
ve velmi ošklivé části vašeho života.

1121
01:24:04,330 --> 01:24:10,210
Rozhodnete se dát to na pozadí a je to jako

1122
01:24:10,210 --> 01:24:11,860
nechat dveře otevřené.
Možná je čas to zavřít.

1123
01:24:12,500 --> 01:24:14,420
Vzal jsi všechno
jste byli schopni ze zkušenosti.

1124
01:24:14,450 --> 01:24:16,970
Nejslabší jsou ti, kteří
Nemohou se od toho dostat.

1125
01:24:17,050 --> 01:24:21,070
Takže můžu říct, že většina lidí

1126
01:24:21,070 --> 01:24:23,320
pochopit, že máte slabost
a musíte na tom pracovat.

1127
01:24:23,320 --> 01:24:23,680
Dobře.

1128
01:24:24,670 --> 01:24:25,900
Pojďme to mít za sebou.

1129
01:24:27,110 --> 01:24:28,370
Až do konce.

1130
01:24:28,580 --> 01:24:32,300
Zdá se, že ministerstvo nemůže udělat nic špatného.

1131
01:24:32,300 --> 01:24:34,010
Jsou v neustálém víru.

1132
01:24:34,010 --> 01:24:39,530
Ale všechen ten nestálý zákulisní chaos,
demence, chaos a látky

1133
01:24:39,530 --> 01:24:44,600
Začali se jim vymykat z rukou,

1134
01:24:44,600 --> 01:24:48,290
a najednou tam jednoho dne přestali být.

1135
01:24:48,290 --> 01:24:51,860
Vyšlo mnoho kapel, jejichž fanouškem jsem nebyl,

1136
01:24:51,860 --> 01:24:57,320
která mísila hip hopový zvuk s industriálními zvuky a
tvrdé kytarové zvuky

1137
01:25:00,010 --> 01:25:04,110
že nesahali ani po paty čemu
Ministerstvo nebo devět palců hřebíky vyrobené.

1138
01:25:04,250 --> 01:25:12,440
Ale protože ministerstvo tam nebylo
zaplnit ten prostor a ukázat jim

1139
01:25:12,440 --> 01:25:14,750
jak to bylo provedeno, nechali prázdnotu.

1140
01:25:15,080 --> 01:25:22,670
A pak se lidem líbí
Limp Bizkit a podobné sračky.

1141
01:25:22,670 --> 01:25:24,020
omlouvám se.

1142
01:25:24,080 --> 01:25:24,980
Promiň, Frede [Durst].

1143
01:25:26,000 --> 01:25:32,720
Když vidím fotky Ala, vidím stejný postoj

1144
01:25:32,720 --> 01:25:33,860
které jsme měli.

1145
01:25:36,410 --> 01:25:42,410
Ale pro mě to nebylo něco, co na mě udělalo dojem,
protože jsem měl

1146
01:25:42,410 --> 01:25:46,820
mnoho blízkých přátel
můj život, že jednali stejně.

1147
01:25:47,540 --> 01:25:48,890
Pak se chovají jako ty.

1148
01:25:50,390 --> 01:25:59,990
Jak lidé vyzývají sami sebe

1149
01:25:59,990 --> 01:26:01,940
a vyber si...

1150
01:26:03,440 --> 01:26:07,430
žít v citových extrémech,

1151
01:26:07,430 --> 01:26:11,930
V důsledku toho budou lidé, kteří zemřou.

1152
01:26:13,030 --> 01:26:14,890
A brzy.

1153
01:26:16,080 --> 01:26:17,250
Mám rád psance.

1154
01:26:17,280 --> 01:26:25,050
Mám rád smolařky, ale myslím, že je to ono
perfektní konec pro perfektní kapelu.

1155
01:26:25,520 --> 01:26:32,390
A máš každou tetu a každého nosorožce oštěpujícího

1156
01:26:32,390 --> 01:26:34,820
svými písněmi trhají šaty.

1157
01:26:34,820 --> 01:26:37,010
Jak řekla Patti Smith, lidé mají právo.

1158
01:26:39,480 --> 01:26:41,070
A doufám, že dostanou zpět svá práva.

1159
01:26:42,680 --> 01:26:44,480
A doufám, že dostanou zpět svá práva.

1160
01:26:46,660 --> 01:26:48,310
A doufám, že dostanou zpět svá práva.

1161
01:26:49,880 --> 01:26:53,270
A jsme tady, přesně tam, kde jsme začali.

1162
01:27:01,300 --> 01:27:08,560
Sasko. Vědět, co víte o tom, jak
turné s industriální rockovou kapelou,

1163
01:27:08,590 --> 01:27:14,860
Neměli byste se divit, jaké budou
věci pro něj dnes večer.

1164
01:27:17,030 --> 01:27:18,530
Chci ten zasraný mrak.

1165
01:27:19,300 --> 01:27:20,590
Vypněte světla.

1166
01:27:21,610 --> 01:27:22,090
Tady to je...

1167
01:27:22,090 --> 01:27:23,110
to zasrané světlo.

1168
01:27:28,120 --> 01:27:30,470
Tak a je to tady.

1169
01:27:31,550 --> 01:27:34,220
Vypadni, ty zasranej idiote.

1170
01:27:34,910 --> 01:27:40,090
Dobře, Sasko.

1171
01:27:42,440 --> 01:27:44,090
Hoď hovno. Taky je to v pořádku.

1172
01:27:44,420 --> 01:27:45,650
Pojď, jdeme.

1173
01:27:47,100 --> 01:27:48,390
Udělej něco.

1174
01:27:50,540 --> 01:27:52,490
Takových bastardů, jako jsi ty, je spousta.

1175
01:27:53,480 --> 01:27:55,550
Neslyšíš hovno.

1176
01:27:57,110 --> 01:28:00,800
Jsou všichni hluší nebo hloupí,
nebo smrdíme?

1177
01:28:04,160 --> 01:28:05,240
Nesmrdíme.

1178
01:28:09,330 --> 01:28:10,980
To udělalo dojem.

1179
01:28:12,300 --> 01:28:12,870
Pojďme učit

1180
01:28:12,870 --> 01:28:13,920
naši kohouti.

1181
01:28:13,920 --> 01:28:18,270
A pak chceme vidět tyhle sračky.

1182
01:28:19,230 --> 01:28:20,430
Myslím, že jsou hloupí.

1183
01:28:22,990 --> 01:28:25,810
Stejně musíte hrát dál.

1184
01:28:28,030 --> 01:28:29,950
Protože jsme stejně hloupí jako ty.

1185
01:30:01,830 --> 01:30:02,550
Sakra, chlape.

1186
01:30:02,550 --> 01:30:03,510
Pojďme vysoko.

1187
01:30:04,290 --> 01:30:05,220
Oh, člověče.

1188
01:30:05,220 --> 01:30:06,270
Jsi blázen?

1189
01:30:06,870 --> 01:30:12,330
Žádné zasrané přídavky, jsi idiot?

1190
01:30:12,330 --> 01:30:17,880
Metalista. Zasraný východosaský blok
Pomalý jako kromaňon.

1191
01:30:17,880 --> 01:30:18,690
neandrtálci.

1192
01:30:18,690 --> 01:30:20,940
Žádná zasraná mozková buňka.

1193
01:30:21,060 --> 01:30:22,380
Kokon.

1194
01:30:22,380 --> 01:30:23,820
Tohle je jako Cleveland.

1195
01:30:23,880 --> 01:30:25,050
Oh ne?

1196
01:30:25,050 --> 01:30:27,630
Jako Cleveland. Dej si kolu.

1197
01:30:30,360 --> 01:30:31,800
Hej, uklidni se.

1198
01:30:32,010 --> 01:30:32,700
promiň.

1199
01:30:33,060 --> 01:30:34,320
jsem v pohodě. Pokud něco chytíte.

1200
01:30:36,180 --> 01:30:38,190
Nikdy předtím jsi mi nic takového neřekl.

1201
01:30:40,500 --> 01:30:42,150
Zeptej se ho, prosím.

1202
01:30:42,150 --> 01:30:44,790
Doufám, že to není konspirace
aby mě držel dál od drog.

1203
01:30:45,150 --> 01:30:46,440
Byl jsem zde uvězněn.

1204
01:30:46,440 --> 01:30:47,940
Dost, dobře?

1205
01:30:51,210 --> 01:30:52,800
Slibuji ti.

1206
01:30:54,060 --> 01:30:57,300
To je vše, co musíte poslouchat.
Je to příběh ministerstva.

1207
01:30:57,300 --> 01:31:02,640
Al to všechno rozhodně pohání.

1208
01:31:06,330 --> 01:31:07,710
Neznáš nic z toho?

1209
01:31:08,400 --> 01:31:09,510
-Nelžu.
-Říkám ti...

1210
01:31:09,510 --> 01:31:10,800
Jdeš do zasraného skupinového autobusu

1211
01:31:10,920 --> 01:31:12,360
a začnete hledat na palandách

1212
01:31:12,360 --> 01:31:13,230
jako generál Patton.

1213
01:31:14,040 --> 01:31:16,890
Nebudu se ale dívat na to, jak se mají
vše umístěno jako vždy

1214
01:31:16,890 --> 01:31:18,540
a já ne.

1215
01:31:18,540 --> 01:31:20,850
Jsem naštvaná.

1216
01:31:20,850 --> 01:31:24,390
Mají trávu, mobilní telefony, tety,
Všechno mají v tom zasraném autobuse.

1217
01:31:25,500 --> 01:31:26,460
Vždy.

1218
01:31:26,460 --> 01:31:29,160
Pamatuji si, že jsem byl v Německu a nemohl jsem tomu uvěřit

1219
01:31:30,720 --> 01:31:31,890
jít na pódium.

1220
01:31:31,890 --> 01:31:34,770
Ale udělal to.

1221
01:31:34,770 --> 01:31:36,810
To je pravda, když tam půjdete, všechno se změní.

1222
01:31:36,810 --> 01:31:42,600
Je to jiné, protože se stanete umělcem,

1223
01:31:42,600 --> 01:31:44,640
ale když jsi tam venku 
Jsi prostě píča.

1224
01:31:49,260 --> 01:31:50,490
Jsou uklidňující.

1225
01:31:51,720 --> 01:31:54,840
Když jste tři dny na rychlosti

1226
01:31:54,840 --> 01:31:56,730
Je to nejlepší na světě.

1227
01:31:56,730 --> 01:31:58,890
Vezměte si jeden. Jsem zasraný toxický mstitel.

1228
01:31:58,890 --> 01:32:00,390
Nemůžu si vzít víc než jednu.

1229
01:32:00,630 --> 01:32:04,020
Pokud vezmete celou

1230
01:32:04,020 --> 01:32:05,100
za 20 minut jste

1231
01:32:05,100 --> 01:32:06,510
tření opice

1232
01:32:06,600 --> 01:32:09,150
Mnoho mých přátel zemřelo ve 23.

1233
01:32:11,040 --> 01:32:12,750
Svině, no.

1234
01:32:12,780 --> 01:32:14,760
Moje žíly jsou králem. Moje jehla je král.

1235
01:32:14,760 --> 01:32:16,620
Moji psi jsou králové. Moje žena je král.

1236
01:32:16,620 --> 01:32:20,850
Procházka po Sasku.

1237
01:32:20,850 --> 01:32:22,470
Ochrana města.

1238
01:32:22,620 --> 01:32:25,650
Tohle je vikingská krev.

1239
01:32:31,830 --> 01:32:37,920
Pokud se jedná o výkon, jde o výkon velmi metodický.

1240
01:32:38,340 --> 01:32:41,850
Jednou se dostanu do bodu, kdy budu moci
najít své vlastní oči bez toho.

1241
01:32:41,850 --> 01:32:43,890
Ale zatím v tom pokračuji.

1242
01:32:44,040 --> 01:32:46,860
Do té doby doufám, že nebudu souzený.

1243
01:32:47,430 --> 01:32:49,560
Nebo se nechci soudit.

1244
01:32:49,980 --> 01:32:54,720
Používáte ho, dokud vás to baví, a když přestanete
být a začít tě používat

1245
01:32:54,720 --> 01:32:56,580
musíš toho nechat.

1246
01:32:56,580 --> 01:32:57,660
Tak to je.

1247
01:32:58,860 --> 01:33:00,390
A lidem to nevysvětlíš.

1248
01:33:00,390 --> 01:33:02,050
Lidé si myslí, že pokud ano
Jde jen o to, že jsi hovno.

1249
01:33:02,280 --> 01:33:03,300
Víc, když to propíchneš.

1250
01:33:03,300 --> 01:33:04,590
Takže jsem hovno.
No, víš co?

1251
01:33:04,800 --> 01:33:06,420
Frčím to sakra šest let.

1252
01:33:06,420 --> 01:33:07,920
Můj nos je opravdu nasraný.

1253
01:33:07,920 --> 01:33:09,540
A to bolí.

1254
01:33:09,810 --> 01:33:11,430
Takže to dělám takto.

1255
01:33:11,460 --> 01:33:12,780
Nikdo si nemyslí, že je čurák.

1256
01:33:12,880 --> 01:33:14,960
Ale teď už nejsem píča
než jsem vždy byl.

1257
01:33:15,000 --> 01:33:16,350
Jsem pořád stejný debil, kterým jsem byl vždycky.

1258
01:33:19,070 --> 01:33:20,510
Teď to doma nezkoušejte.

1259
01:33:23,740 --> 01:33:26,020
Zkuste to na mém. Ale nejdřív přines ty sračky.

1260
01:33:26,290 --> 01:33:28,120
Dokážete ještě najít žílu?

1261
01:33:32,440 --> 01:33:33,490
Vím, co dělám.

1262
01:33:33,490 --> 01:33:34,690
Už jsem to udělal.

1263
01:33:40,120 --> 01:33:41,500
A pak víte, co řeknou.

1264
01:33:41,500 --> 01:33:43,930
Přistupoval k tomu jako k romantickému postoji k drogám.

1265
01:33:43,930 --> 01:33:45,970
Všem o tom řekl a propaguje to.

1266
01:33:45,970 --> 01:33:47,500
A pak všichni ti lidé zemřou a bude to moje chyba.

1267
01:33:47,830 --> 01:33:54,190
Je to jen moje chyba, když to prodávám přímo
a vydělávám na tom.

1268
01:33:54,190 --> 01:33:57,520
A to se děje jen asi 4krát nebo 5krát denně.

1269
01:33:58,240 --> 01:34:02,380
Protože ve volném čase
zpěvák, mám spoustu času

1270
01:34:02,380 --> 01:34:03,940
prodávat drogy ve školách.

1271
01:34:04,510 --> 01:34:08,470
Vidíš mě na houpačce a já ano
dobré jednání s dětmi.

1272
01:34:08,470 --> 01:34:09,970
Jdu s nimi legálně.

1273
01:34:10,180 --> 01:34:11,770
Dávám jim čisté jehly.

1274
01:34:11,770 --> 01:34:13,540
Nemám žádný romantický vztah
o drogách.

1275
01:34:13,780 --> 01:34:18,430
V 6 letech by to měli vědět
vše o použitých jehlách.

1276
01:34:18,430 --> 01:34:23,410
Jsem tu pro ně, abych jim pomohl.

1277
01:34:23,410 --> 01:34:24,790
A propíchni tu zasranou žílu.

1278
01:34:25,090 --> 01:34:28,030
Ještě tu nebylo žádné zasrané dítě, které bych ztratil.

1279
01:34:28,750 --> 01:34:32,710
Satan mi řekl, abych byl rafinovaný
protože se musím hlásit přímo jemu.

1280
01:34:32,710 --> 01:34:36,820
Víš, čtu ten zasraný tisk,
věřit ve Warner Brothers

1281
01:34:36,820 --> 01:34:40,510
a všichni ti lidé.

1282
01:34:41,960 --> 01:34:43,370
Satan a já...
Jsme v "dianetice".

1283
01:34:44,080 --> 01:34:45,190
Nebo se jim říká diuretika?

1284
01:34:46,560 --> 01:34:51,220
Spouštím svůj nový kanál
televize s názvem 666.

1285
01:34:53,190 --> 01:34:55,590
Bude to jako klub 700 
(křesťanský televizní program)

1286
01:34:55,620 --> 01:34:57,840
Ale bude to klub 666.

1287
01:34:58,290 --> 01:35:01,800
Lepší by mohlo být 34, ale chytáme je.

1288
01:35:02,460 --> 01:35:06,900
Mám za to všechno zodpovědnost,
co kdybys to upravil

1289
01:35:06,900 --> 01:35:08,280
lidé se to nedozví.

1290
01:35:08,280 --> 01:35:13,020
Ale tohle všechno jsem dělal
a být pořád vtipný.

1291
01:35:13,200 --> 01:35:18,000
Protože když se tady ve filmu neobjevím,
které pravděpodobně smažete, nikdy byste se nic nedozvěděli.

1292
01:35:18,090 --> 01:35:23,760
Ale od té doby, co jsem v tom vyšel, vy kreténi 
Budou věřit všemu, co jsem řekl.

1293
01:35:26,660 --> 01:35:29,740
"Možná je tento svět peklem jiné planety"
-Aldous Huxley

1294
01:35:31,210 --> 01:35:34,700
[Hudba: Lava]

1295
01:35:38,240 --> 01:35:42,550
::: Titulky přeložil tromahawk2023 :::
Přeloženo 02.07.2024
(robertotapiola@gmail.com)